Beispiele für die Verwendung von "наркоманок" im Russischen mit Übersetzung "junkie"

<>
einblenden
Моя мать - одна из тех наркоманок, которые живут в парке. My mom is nothing but a regular junkie in the park.
Все говорят, что она наркоманка. Well, it's what everyone says, she's a junkie.
Я сказала, что я наркоманка. I said, I'm a junkie.
На тебя не подействуют, наркоманка. It's hopeless for junkies like you.
Помнишь, что я была наркоманкой? I was a junkie, remember?
Она не похожа на наркоманку. She doesn't look like a junkie.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке? Still dreaming about that junkie?
Садись в машину наркоманки и сваливай. Take the junkie's car and go.
Я спас тебя от жалкой наркоманки. I rescue you from that miserable junkie.
Она была настоящей наркоманкой печатного слова. She was a junkie for the printed word.
Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки. She just needed a more reliable source than a junkie.
Что за люди купили ребенка у наркоманки? What kind of people'd buy a baby from a junkie?
Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку Go out with Dafi, get a job, forget the junkie
Ты, считай, похитил меня ради какой-то наркоманки. Hey, you pretty much kidnapped me to help some junkie.
Тот один косяк, конечно, не сделает тебя наркоманкой. That one joint is certainly not gonna make you a junkie.
Если окажется, что миссис Бэйли - наркоманка, ее должны уволить. Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired.
Марко не виноват в том, что родился у наркоманки. Marco didn't ask to be born to a junkie.
Говорят, моя мать была наркоманкой и отец убил её. Said my mother was a junkie, that my father killed her.
Возможно, это делает меня адреналиновой наркоманкой или искательницей острых ощущений. Maybe that makes me an adrenaline junkie or a thrill-seeker.
Что я хирург, а ты лишь бывшая наркоманка и байкерская подстилка. That I'm a surgeon, and you're some ex-junkie biker whore.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen