Usage examples of "настраиваемое" in Russian with translation to English

Translations:

all1521 set553 customize421 configure223 set up184 customizable24 adjust20 configurable20 tailor12 customise9 pit8 tune8 customisable5 turn against5 tone4 tweak4 attune3 incite2 provision2 tunable1 other translations13

show all

Мы создали настраиваемое оглавление, но как изменить в нем начертание шрифтов или поля? We’ve done some customizing, but what about making specific changes to font styles or margins, things like that?

Щелкните правой кнопкой мыши настраиваемое подключение и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click the network connection you want to configure, and then click Properties.

Любой пользователь может скопировать подпись в сообщении электронной почты, обычно представляющую собой настраиваемое заключительное приветствие. Anyone can copy an email signature, which essentially is a customizable closing salutation.

Улучшена точность отслеживания сеансов в AppEvents, включая настраиваемое значение порога таймаута сеанса (находится в настройках вашего приложения в Analytics for Apps). Improved session tracking accuracy in AppEvents, including a configurable value for identifying session timeout thresholds (located in your app's Analytics for Apps settings).

На вкладке Общие выберите время запуска из раскрывающегося списка Интервал обновления и затем щелкните Настройка, чтобы задать настраиваемое расписание. On the General tab, select the run time from the Update interval drop-down list, or click Customize to set a custom schedule.

Существует настраиваемое администратором значение времени задержки преобразования, и по умолчанию оно отключено. The replay lag time is an administrator-configured value, and by default, it's disabled.

Улучшена точность отслеживания сеансов в FBSDKAppEvents, включая настраиваемое значение порога таймаута сеанса (находится в настройках вашего приложения в Analytics for Apps). Improved session tracking accuracy in FBSDKAppEvents, including a configurable value for identifying session timeout thresholds (located in your app's Analytics for Apps settings).

Да, если настроен object_id Yes if object_id has been set

Настраиваемые области просмотра данных рынка Customized screen views of real-time exchange data

Структуру счета стало проще настраивать. Account structures are easier to configure.

Настраивайте анкету в следующем порядке: Set up a questionnaire in the following order:

Настраиваемая длительность записи DVR для игр Customizable Game DVR recording length

Я настраивал свою паяльную лампу. I was adjusting my blowtorch.

О настраиваемых номенклатурах [AX 2012] About configurable items [AX 2012]

Эра 3 биометрически настроены на вашу физиологию. The Aeon 3 is biometrically tailored to your physiology.

Чтобы настроить обложки YotaCover, последовательно коснитесь > YotaHub > YotaCover. To customise your YotaCovers, tap > YotaHub > YotaCover.

Я настрою ребят из Хора друг против друга, порву группу изнутри, пока это не взорвется как воспалённый прыщ! I will pit these Glee Clubbers against one another, rupturing the group internally, until it explodes like a ripe zit!

А ещё её очень трудно настраивать. And it's very difficult to tune.

Полностью настраиваемая платформа. Улучшенная функциональность Fully customisable trading platform with advanced features

Послушай меня, если ты составишь этот список, ты настроишь город против себя. Look, I'm telling you, if you write that list, the town will turn against you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!