Exemplos de uso de "настроении" em russo

<>
mostrar
Ил сегодня в хорошем настроении? Is our slime in a good mood?
Я сегодня не в настроении. I been feeling out of sorts.
Сегодня он в приподнятом настроении. He is in high spirits today.
В каком она была настроении? What frame of mind was she in?
Я, конечно, в боевом настроении. I'm certainly in a fighting mood.
Я не слишком в настроении, Марс. I'm not feeling very amorous, Marcy.
Он был в хорошем настроении. He seemed in good spirits.
В вашем нынешнем настроении не выйдет. You cannot in your current frame of mind.
Ты в настроении заняться любовью? You in the mood for love?
Я вижу вы в прекрасном настроении! I see her in high spirits, in the form!
Можете отпустить их, пожалуйста, пока они в правильном настроении? Could you let them go, please, now that they're in the right frame of mind?
Надеюсь, он в праздничном настроении. Hopefully, the holiday spirit will have him in a good mood.
Смотрю, мама твоя в хорошем настроении. So your mom seems to be in good spirits.
Не могли бы вы их отпустить, пожалуйста, теперь, когда они в правильном настроении? Could you let them go, please, now that they're in the right frame of mind?
Обе команды в боевом настроении. With both teams in a fighting mood.
Ну вы, безусловно, кажется в хорошем настроении. Well, you certainly seem to be in good spirits.
Потому что они становятся свидетелями определённых событий, или, скорее, потому что с ними контактировали люди, находившиеся в определённом настроении, возбуждённые, или обеспокоенные, и предметы всё это впитали в себя, а в определённых ситуациях они могут передавать накопленное. And because they have witnessed certain events, or rather because they've been handled by people who were in a certain frame of mind, who were tense or anxious, and these objects have absorbed all that and in certain situations objects can convey what they have absorbed.
Я не в настроении забавляться. I am in no mood to be amused.
Ваша Светлость, кажется, король в хорошем настроении. The King seems in good spirits, your Grace.
Он не в настроении болтать. Uh, el jefe's not in a talking mood.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS