Usage examples of "настроенное" in Russian with translation to English
Translations:
all4746
set up2381
configure2067
adjust198
tune40
opposed to14
minded8
be ready3
incite1
other translations34
Эй, зацени, мы раздобыли мусорное ведро, настроенное, например, для подавания мячей.
Hey yo, check it out, we got these trash can set up like bowling pins right.
Гибридное развертывание, настроенное вручную, здесь не описано.
Hybrid deployments that have been manually configured are not supported.
Однако, у Гонконга есть некоторые отличающие особенности, включая очень интернационально настроенное и открытое для внешнего мира правительство, благодаря нашей тесной интеграции на мировые рынки до того, как глобализация стала популярным словом.
However, Hong Kong has some distinguishing features, including a very internationally minded and outward-looking government, owing to our close integration into world markets long before globalization became a catchphrase.
Более того, Европейская комиссия заявила о том, что готова приблизить вступление Сербии в Евросоюз, как только будет сформировано реформистки настроенное правительство в Белграде.
Moreover, the European Commission has indicated that it is ready to resume talks aimed at bringing Serbia closer to the European Union as soon as a reform-oriented government is formed in Belgrade.
Совместное рабочее пространство, настроенное в Microsoft SharePoint Server 2010 или Microsoft SharePoint Server 2013.
A collaboration workspace that is set up in Microsoft SharePoint Server 2010 or Microsoft SharePoint Server 2013.
Это значение — целевое адресное пространство, настроенное на соединителе отправки.
This value is the destination address space that's configured on the Send connector.
Но если высокое участие в выборах, хотя и обоснованное скорее интересами отдельных групп, а не верой в демократию, было хорошей новостью о выборах в Ираке, то плохой новостью является отнюдь не демократически настроенное руководство, которое они выбрали.
But if high turnout, albeit based more on communal self-interest than belief in democracy, was the good news from Iraq's election, the bad news is the leadership they chose, which is not democratically minded.
следует ли отправить уведомление организатору собрания в удаленном домене, если собрание, настроенное пользователем в удаленном домене, переадресуется другому пользователю в вашей организации.
If a meeting set up by someone on the remote domain is forwarded to another person in your organization, whether the notification message should go to the meeting organizer on the remote domain.
В службе будет применяться настроенное действие для нежелательных сообщений высокого уровня.
The service will apply the configured action for high confidence spam.
Это значение представляет целевое адресное пространство, настроенное для соединителя агента доставки.
This value is the destination address space that's configured on the Delivery Agent connector.
Это значение представляет собой целевое адресное пространство, настроенное для внешнего соединителя.
This value is the destination address space that's configured on the Foreign connector.
По умолчанию информационное сообщение, настроенное для абонентских групп единой системы обмена сообщениями, отсутствует.
By default, there's no informational announcement configured on UM dial plans.
Транзитное хранилище — это хранилище, настроенное на уровне узла и выделенное для одной гостевой машины.
Pass-through storage is storage that's configured at the host level and dedicated to one guest machine.
После этого служба выполняет настроенное действие (например, перемещает сообщение в папку "Нежелательная почта" получателя).
The service then performs the configured action, such as sending the message to the recipient’s Junk Email folder.
Для перемещения родительского номерного знака необходимо использовать мобильное устройство, настроенное для создания работы для перемещения.
To move a parent license plate, you must use a mobile device that is configured to create work for movements.
Щелкните правой кнопкой мыши правило, настроенное для помещения сообщений на карантин, и выберите пункт Изменить правило.
Right-click the rule that is configured to quarantine messages, and then click Edit Rule.
Локальное федеративное доверие, настроенное в рамках федеративного общего доступа в гибридном развертывании, по умолчанию использует самозаверяющий сертификат.
The on-premises federation trust configured as part of federated sharing in a hybrid deployment uses a self-signed certificate by default.
Достигнут предельный размер сообщения для подключения либо скорость отправки сообщений для исходного IP-адреса превысила настроенное предельное значение.
The message size limit for the connection has been reached, or the message submission rate for the source IP address has exceeded the configured limit.
Значение параметра реестра MaxQuorumLogSize — это настроенное на данный момент значение параметра кворума кластера Сбрасывать журнал кворума при достижении.
The MaxQuorumLogSize registry value represents the currently configured value for the Reset quorum log at cluster quorum parameter.
Гибридное развертывание, настроенное с использованием локальных серверов Exchange 2013 как конечных точек подключения для служб Office 365 и Exchange Online.
A hybrid deployment configured using Exchange 2013 on-premises servers as the connecting endpoint for the Office 365 and Exchange Online services.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert