Verwendungsbeispiele von "нашла" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9413 find8923 locate300 andere Übersetzungen190

einblenden

Где ты нашла эту одежду? Where did you rake up these clothes?

Я нашла её в "Савойе". I picked her up at the Savoy.

Также я нашла слоистые мозоли. I also discovered layered calluses.

Его каяк нашла береговая охрана. His kayak was recovered by the coast guard.

На чёрном рынке нашла замену. I had to go black market on the replacement.

Я нашла твою заначку, Рэмбо. I've got your stash, Rambo.

Я нашла твой номер в объявлении. I got your number from the classifieds.

Она нашла этих женщин в Интернете? A bunch of women she scared up on the Internet?

Скажи, что нашла работу на лето. Just say you got a summer job.

Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.

Старый инстинкт ищейки - я нашла её. The old bloodhound instinct, I looked it up.

Судебно-медицинская экспертиза не нашла ничего. There wasn't a thing, forensic or otherwise.

Похоже, я уже нашла классную подругу. I see I've made a fab new friend already.

Я нашла совпадение в базе татуировок. I got a hit off the new tattoo database.

Он хотел, чтобы я нашла пластинку. He wanted me to hunt down the acetate.

Я нашла особый недостаток кричащих людей. I notice a distinct lack of crazy people screaming.

Я нашла тайных ренегатов в твоих рядах. I discovered a secret rebellion.

WTI нашла сопротивление чуть ниже 60.00 WTI hits resistance slightly below 60.00

В потом ты нашла костюм Красного дьявола. And then the guy's got a Red Devil costume.

Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen