Usage examples of "не забуду" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я никогда не забуду вашу доброту. I will never forget your kindness.

Ты не помнишь, а я никогда не забуду. You don't remember, I'll never forget.

Я в жизни не забуду вашей доброты. I'll never forget your kindness as long as I live.

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами. I'll never forget having a good time with you all.

Я никогда не забуду твою доброту. I shall never forget your kindness.

В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.

Никогда не забуду тебя. I'll never forget you.

Я никогда не забуду твоей доброты. I'll never forget how kind you have been.

Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.

Я не забуду об этом, но я не испытываю жалости к себе. I will not forget it but I do not feel sorry for myself.

Я никогда не забуду, как сердце выпрыгнуло у меня из груди в тот момент, когда я увидела его в больнице. I will never forget my heart jumping out of my chest at the moment I saw him in hospital.

Я никогда не забуду это, сахиб. I will never forget that, sahib.

Я привезу хавчик и, в отличие от тебя, Сэм, не забуду пирог. I will pick us up some grub, and unlike you, Sam, I will not forget the pie.

Я никогда не забуду тот день когда ты сошел с автобуса в I'll never forget the day you stepped off that bus at

Никогда не забуду лицо отца, когда он увидел меня, тонирующим волосы моего друга Крейга. I'll never forget the look on my dad's face when he walked in on me feathering my friend Craig's hair.

Потому что я никогда не забуду этот суровый голос. Because I will never forget that flinty voice.

Я не забуду их в своих молитвах. I'll keep remember them in my prayers.

Никогда не забуду, что я должен сделать, прямо перед тем как кого-нибудь кокнуть, но вы не первый, кто спрашивает. I never saw the point in telling a man something right before you're gonna whack him, but you're not the first to ask for it.

Я никогда не забуду запах паленой плоти. I'll never forget the smell of burnt flesh.

Но я никогда не забуду тебе этого стриптизера. But I am never gonna forgive you for that stripper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download