Exemplos de uso de "не забуду" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я никогда не забуду вашу доброту. I will never forget your kindness.

Ты не помнишь, а я никогда не забуду. You don't remember, I'll never forget.

Я в жизни не забуду вашей доброты. I'll never forget your kindness as long as I live.

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами. I'll never forget having a good time with you all.

Я никогда не забуду твою доброту. I shall never forget your kindness.

В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.

Никогда не забуду тебя. I'll never forget you.

Я никогда не забуду твоей доброты. I'll never forget how kind you have been.

Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.

Я не забуду об этом, но я не испытываю жалости к себе. I will not forget it but I do not feel sorry for myself.

Я никогда не забуду, как сердце выпрыгнуло у меня из груди в тот момент, когда я увидела его в больнице. I will never forget my heart jumping out of my chest at the moment I saw him in hospital.

Я никогда не забуду это, сахиб. I will never forget that, sahib.

Я привезу хавчик и, в отличие от тебя, Сэм, не забуду пирог. I will pick us up some grub, and unlike you, Sam, I will not forget the pie.

Я никогда не забуду тот день когда ты сошел с автобуса в I'll never forget the day you stepped off that bus at

Никогда не забуду лицо отца, когда он увидел меня, тонирующим волосы моего друга Крейга. I'll never forget the look on my dad's face when he walked in on me feathering my friend Craig's hair.

Потому что я никогда не забуду этот суровый голос. Because I will never forget that flinty voice.

Я не забуду их в своих молитвах. I'll keep remember them in my prayers.

Никогда не забуду, что я должен сделать, прямо перед тем как кого-нибудь кокнуть, но вы не первый, кто спрашивает. I never saw the point in telling a man something right before you're gonna whack him, but you're not the first to ask for it.

Я никогда не забуду запах паленой плоти. I'll never forget the smell of burnt flesh.

Но я никогда не забуду тебе этого стриптизера. But I am never gonna forgive you for that stripper.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS