Usage examples of "недалеко от" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all259 near120 close to29 not far from21 outside19 a short walk from2 other translations68

Это недалеко от водопада Виктория. Near Victoria Falls.

Это место недалеко от моего дома. And we are very close to my house.

Насколько я знаю Айвенго, недалеко от денег. Not far from the money, if I know Ivanhoe.

Я из Кройдона, недалеко от Лондона. I come from a town called Croydon, just outside of London.

Однажды перед его 100-летним юбилеем, я прогуливался по Хобокену, который находится недалеко от главного офиса Forbes в Джерси-Сити. On the day before his 100th birthday, I strolled to Hoboken, a short walk from Forbes’ Jersey City headquarters.

Вертолет обнаружил тело недалеко от Риверсайд. A news chopper spotted a body out near riverside.

Обычно это область недалеко от дебаркадера отгрузки. Typically, this will be an area close to the outbound docks.

На новом объекте, недалеко от нашего дома. New listing, not far from our house.

Мы на мосту недалеко от Оберна. We're on a bridge just outside of Auburn.

Это совсем недалеко идти пешком от станции. It is only a short walk from the station.

Сушильня No3, недалеко от северных ворот. Drying shed three, near the north gate.

Моя студия находилась недалеко от леса обезьян. And my studio is very close to the monkey forest.

Склад, пустой офис, место недалеко от аэропорта. A warehouse, an empty office space not far from the airport.

Недалеко от центра города, ранним утром, вчера. Just outside the city centre in the small hours, yesterday.

Где нибудь недалеко от пустынного дома. Somewhere near the desert house.

Вероятно, недалеко от места, где он подстрелил Астрид. It's probably close to where he shot Astrid.

Недалеко от аэропорта, где ты работаешь есть старый, заброшенный склад. Not far from the airport where you work, there's an old, abandoned warehouse.

Обчистил ювелирный магазин в захудалом городишке недалеко от Талсы. I knocked off a broken-down jewellery store outside of Tulsa.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы. The bus stop is near our school.

Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы. China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download