Beispiele für die Verwendung von "недалеко от" im Russischen

<>
einblenden
Это недалеко от водопада Виктория. Near Victoria Falls.
Это место недалеко от моего дома. And we are very close to my house.
Мы на мосту недалеко от Оберна. We're on a bridge just outside of Auburn.
На новом объекте, недалеко от нашего дома. New listing, not far from our house.
Однажды перед его 100-летним юбилеем, я прогуливался по Хобокену, который находится недалеко от главного офиса Forbes в Джерси-Сити. On the day before his 100th birthday, I strolled to Hoboken, a short walk from Forbes’ Jersey City headquarters.
Где нибудь недалеко от пустынного дома. Somewhere near the desert house.
Обычно это область недалеко от дебаркадера отгрузки. Typically, this will be an area close to the outbound docks.
Я из Кройдона, недалеко от Лондона. I come from a town called Croydon, just outside of London.
Склад, пустой офис, место недалеко от аэропорта. A warehouse, an empty office space not far from the airport.
Признаюсь, до прошлой ночи я не слышал об Абботтабаде, но это современный город, и место, где скрывался бин Ладен, находится, видимо, недалеко от крупной военной академии. I'll confess that I had never heard of Abbottabad until last night, but it is a modern city, and the bin Laden compound is apparently a short walk away from a major military academy.
Вертолет обнаружил тело недалеко от Риверсайд. A news chopper spotted a body out near riverside.
Моя студия находилась недалеко от леса обезьян. And my studio is very close to the monkey forest.
Недалеко от центра города, ранним утром, вчера. Just outside the city centre in the small hours, yesterday.
Насколько я знаю Айвенго, недалеко от денег. Not far from the money, if I know Ivanhoe.
Это совсем недалеко идти пешком от станции. It is only a short walk from the station.
Сушильня No3, недалеко от северных ворот. Drying shed three, near the north gate.
Вероятно, недалеко от места, где он подстрелил Астрид. It's probably close to where he shot Astrid.
Обчистил ювелирный магазин в захудалом городишке недалеко от Талсы. I knocked off a broken-down jewellery store outside of Tulsa.
В Лоуренсе продажа наркотиков осуществляется недалеко от шоссе. In Lawrence, drug transactions typically happen not far from one of the freeways.
Если это так, мы недалеко от корабля. If that's true, we must be quite near the ship.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen