Usage examples of "ненавидишь" in Russian with translation to English

Translations:

all533 hate506 loathe19 abhor8

show all

Ты ненавидишь струпья, мистер Вудрафф? Do you hate scabs, Mr Woodruff?

Ты же ненавидишь такую сервировку. You hate anything family style.

Ты ненавидишь удары с разворота. You hate spinning back kicks.

Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров. So, my father tells me you hate bullfighters.

Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь. It's a risky bet on a horse we hate.

Ты ненавидишь её блестящий наряд, правда? You hate her sparkly outfit, don't you?

Бьёшь по тормозу как будто его ненавидишь. Hit the brake like you hate it.

Я не знал, что ты ненавидишь Уилко. I didn't know you hated Wilco.

Я капитан, но я думала ты ненавидишь черлидинг. I'm Captain, but I thought you hated cheerleading.

Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.

Ты просто ненавидишь, что Рекламный отдел выигрывает каждый год. You just hate that Media wins every year.

Ты так ненавидишь проигрывать, зачем ты вообще запорола дело? You hate to lose so much, why'd you blow the case?

Должно быть ты ненавидишь, что твоя мать была шаманкой. You must have hated it, that your mother was a shaman.

Ты всё ещё ненавидишь меня за превращение в перевёртыша? You still hate me for bein 'a shifter?

Расс, задумывался когда-нибудь, почему ты так ненавидишь новые технологии? Russ, you ever thought about why you hate technology so much?

Я хотел бы понять, почему ты так ненавидишь учителей физкультуры. I'd like to explore why you hate gym teachers so much.

Тебе надо глотнуть пивка и рассказать, что ты во мне ненавидишь. You are gonna chug a beer and tell me something that you hate about me.

Я знаю как ты ненавидишь ты знаешь, когда еда становится твердой. I know how much you hate it, you know, when the food gets crusty.

И ты говоришь, что ненавидишь меня, потому что мои лодыжки слишком толстые? And you say you hate me because my ankles are too thick?

Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой. You hate Cilantro, you're impatient with cab drivers, and you smell like lavender.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!