Exemples d’usage de "новичка года" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ты имеешь в виду новичка года? You mean rookie of the year?

Сейчас малышу два года. The baby's age is now two years.

Для новичка он хорош. He did well for a beginner.

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года. You could count to ten when you were two.

Тем не менее, у новичка не было своей собственной конкретной задачи. Still, the newcomer had no mission of its own.

Его английский язык не таки уж и плох, учитывая что он изучает его всего два года. His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.

Германия высмеивает Соединенные Штаты за то, что те избрали в президенты новичка правого толка, более того — торговца недвижимостью. Germany ridicules the United States for electing a right-wing novice, a real estate developer, no less.

К концу года, Кен дорастёт до одежды его брата. Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.

Полностью в моей власти, пригласить талантливого новичка когда я его вижу. And two - as captain of the cheerleading squad, it's totally within my rights to recruit talent where i see it.

До 1985 года я был честным человеком. I was an honest man until 1985.

Я подобрал несколько тем, которые должны увлечь и умудрённого собеседника, и новичка. I've prepared a number of topics that should appeal to both the advanced and novice conversationalists.

Я жила в Японии три года назад. I lived in Japan three years ago.

Не могу понять, как можно совершить одну и ту же ошибку новичка. I can't figure how they managed to make the same rookie mistake.

После года практик она играет на пианино кое-как. After a year's practice, she plays the piano after a fashion.

Почему тот, кто учился выпеканию за границей, вдруг хочет проверить такого новичка, как я? Why would someone who studied baking abroad want to test a newbie like me?

Лео начал рычать, когда ему было два года. Leo started to roar when he was two years old.

Пристрой куда нибудь моего новичка, хорошо? Do something with my rookie, okay?

Я изучаю немецкий два года. I have been studying German for two years.

Первое, это обратный отсчёт для отчисления новичка. Number one, it's countdown to washout for the new guy.

Я жил/жила в Японии три года назад. I lived in Japan three years ago.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger