Exemplos de uso de "ножа" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos495 knife450 blade26 cutter11 outras traduções8

mostrar

Который он растирал черенком ножа. He rubbed it with the haft of a knife.

Парень воткнул часть острия ножа себе в плечо. Guy took the tip of the blade, stuck it in his own shoulder blades.

Истекает кровью от отравленного ножа; is gored with a poisoned knife;

Лезвие у ножа было тупое, и солдат расстроился. The blade was dull and the soldier grew frustrated.

Используется в качестве секача и ножа. Serves as a cleaver and a knife.

Смотри, когда лезвие ножа направлено на противника, ситуация контролируется гораздо лучше. See, when you hold your knife with your blade facing your opponent, you got a lot better control.

Ты не можешь делать заточку из ножа. You don't make a shiv out of a knife.

В пустячной склоке из-за складного ножа. In a trifling quarrel over a pocket knife.

Они едят при помощи ножа и вилки. They eat with a knife and fork.

Я не доверю им даже тупого кухонного ножа. I wouldn't trust them with a dull kitchen knife.

Ты видел как он слизывал кровь с ножа. You saw how he licked her blood off the knife.

Я раньше никогда не видел ножа для рыбы. I'd never seen a fish knife before.

"Утренняя звезда" - последний оборот ножа в моей спине. Morningstar - the final twist of the knife.

Джерри, который сделал мне предложение гравировкой на лезвии ножа. Jerry who proposed to me by engraving it on the back of a knife.

Как здесь может не быть ножа к куриной грудке? How can there not be a knife with a chicken breast?

Я взял наугад 18 следов крови с этого ножа. I collected 18 randomly sampled bloodstains from our knife.

Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа. Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife's edge.

Все пятеро имеют несколько глубоких рваных ран от большого ножа. All five have multiple deep lacerations from a large knife.

Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба. The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.

Это не объясняет, как та же ДНК оказалась на рукоятке ножа. It doesn't explain how the same DNA profile ends up on the handle of the knife.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS