Verwendungsbeispiele von "нормальная" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1367 normal1327 sound17 sane4 andere Übersetzungen19

У Фарго нормальная температура тела. Fargo's temperature is normal.

Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека. And this looks like the normal trajectory of a famous person.

А в целом она, ну, нормальная. Otherwise, it's humdrum, normal.

Нормальная ткань не может выдерживать такое напряжение. Normal tissue can't withstand the strain.

Нормальная постная баранина имеет характерный красный цвет. Normal lean ovine product demonstrates a characteristic red colour.

Слушай, мать, у него сегодня нормальная температура. Look, mother, his temperature is normal tonight.

Но Кора сказала, сегодня у него нормальная температура. But cora said his temperature is normal tonight.

А на её вершине расположена вполне нормальная мышца. There's actually normal muscle on top of it.

Вот - нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.

У меня теперь, что называется, нормальная, скучная работа. I got what the world would call a normal, boring job.

Давайте сначала взглянем на то, как выглядит нормальная наука. Well, let's first take a look at what normal science looks like.

Я хотела, чтобы все думали, что мы нормальная семья. I want everybody to think we were a normal family.

Нет, это вполне нормальная ягодичная температура, я бы сказал. No, that's pretty normal buttock temperature, I'd say.

Всего лишь раз я захотела поесть, как нормальная семья. Just once, I'd like us to eat together, like a normal family.

Нормальная наука - это хороший баланс между теорией и экспериментом. Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.

Ну, это работает похоже как нормальная автоматическая коробка скоростей. So, it functions a lot like a normal automatic shift.

Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, — суккуб! I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!

Внешние диаметры перечислены для различных категорий использования: нормальная, зимняя, специальная. Outer diameters are listed for the various categories of use: Normal, Snow, Special.

Все, что здесь темное и черное, - это нормальная легочная ткань. A normal lung is all sort of dark and black here.

Джонни, я хочу любить нормального репортёра, у которого нормальная работа. Johnny, I'm in love with a normal reporter holding down a normal job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen