Usage examples of "облаку" in Russian with translation to English

<>
show all
Прижмут к облаку и возьмут на абордаж. Forcing us into the clouds so they can board us.
А здесь вы видите модель полученную по облаку точек Замка Стирлинг And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.
Проанализируем гнев сам по себе; внешне он выглядит угрожающе, подобно дождевому облаку It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
Выберите элементы Параметры Параметры: обновить профиль, установить программное обеспечение и подключить его к облаку > Пароль. Go to Settings Settings: update your profile, install software and connect it to the cloud > Password.
Вверху страницы Office 365 выберите Параметры: обновить профиль, установить программное обеспечение и подключить его к облаку > Office 365. At the top of your Office 365 page, choose Settings: update your profile, install software and connect it to the cloud > Office 365.
На панели навигации Outlook выберите Параметры Параметры: обновить профиль, установить программное обеспечение и подключить его к облаку > Параметры. On the Outlook navigation bar, select Settings Settings: update your profile, install software and connect it to the cloud > Options.
В заголовке окна браузера выберите Настройки Параметры: обновить профиль, установить программное обеспечение и подключить его к облаку > Параметры приложений > Office 365. From the browser header, go to Settings Settings: update your profile, install software and connect it to the cloud > My app settings > Office 365.
Загорание шин может быть весьма успешно ликвидировано с использованием двух сухих химических огнетушителей благодаря более обширному облаку, создаваемому при их применении. A fire involving tyres can be combated quite well by the use of two dry-chemical fire extinguishers, owing to the larger cloud thus produced.
В верхней части страницы нажмите кнопку Параметры Параметры: обновить профиль, установить программное обеспечение и подключить его к облаку и в разделе Параметры приложений выберите приложение Почта. At the top of the page, select Settings Settings: update your profile, install software and connect it to the cloud, and under Your app settings, select Mail.
В верхней части страницы нажмите кнопку Параметры Параметры: обновить профиль, установить программное обеспечение и подключить его к облаку и в разделе Параметры приложений выберите Почта > Структура > Сортировка почты. At the top of the page, select Settings Settings: update your profile, install software and connect it to the cloud, and under Your app settings, select Mail > Layout > Focused Inbox.
Узнайте о компонентах сети Microsoft Cloud, о том, как подготовить свою сеть для подключения к облаку и как обеспечить в ней поддержку облачных служб SaaS, PaaS и IaaS Майкрософт. Learn about Microsoft Cloud connectivity elements, how to evolve your network for cloud connectivity, and how to design your network for Microsoft's SaaS, PaaS, and IaaS cloud services.
Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.
Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.
Облака движутся в разных направлениях. The clouds are moving in different directions.
Облака состоят из серной кислоты. The clouds are sulphuric acid.
Мы видели облака над горой. We saw clouds above the mountain.
Или облака дыма вокруг нее. Or a cloud of smoke around her.
Черные облака плывут по небу. Black clouds spread over the sky.
Разодранные в лохмотья, несутся облака. Plucked into ragged shreds, the clouds above float by.
Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download