Ejemplos de uso de "облачными" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В Центре администрирования Office 365 можно управлять пользователями, программным обеспечением и облачными службами. Use the Office 365 admin center to manage people, software, and cloud services.
Чтобы устранить эти проблемы для пользователей с облачными почтовыми ящиками, выполните указанные ниже действия. To eliminate these issues for users with cloud mailboxes, perform the following steps:
Узнайте об основных различиях между облачными службами и платформами Майкрософт, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант. Learn key differences between Microsoft cloud services and platform offerings to find the best fit for your solution.
Как было сказано ранее, проверка подлинности OAuth требуется, если локальные почтовые ящики были настроены с облачными архивными ящиками. As previously discussed, OAuth authentication would be required if the on-premises mailboxes were configured with cloud-based archive mailboxes.
С помощью гибридного решения ваша компания может начать работу с облачными технологиями, исследуя новые возможности в своем темпе. A hybrid solution can help your company get started in the cloud, taking a first step to explore the cloud functionality at own your own pace.
Сведения о том, как начать работу с облачными удостоверениями, см. в статье Настройка Office 365 для бизнеса — справка для администраторов. To get started with cloud identity, see Set up Office 365 for business – Admin Help.
Многие сервисы, которыми вы пользуетесь каждый день (например, веб-службы электронной почты, мобильные приложения и сетевые хранилища фотографий), являются облачными системами. Many services you use every day are a part of the cloud — everything from web-based email to mobile banking and online photo storage.
Поскольку Центр администрирования Exchange используется и в организации Exchange Online, и в организации Exchange 2013, управление облачными и локальными получателями выполняется похожим образом. And because you use the EAC in both Exchange Online and Exchange 2013 organizations, managing cloud-based recipients is similar to managing on-premises recipients.
Инструкции по оптимизации сети для работы с Office 365 и другими облачными платформами и службами Майкрософт см. на плакате Технологии облачного взаимодействия Майкрософт для корпоративных архитекторов. For the steps to optimize your network for Office 365 and other Microsoft cloud platforms and services, see the Microsoft Cloud Networking for Enterprise Architects poster.
Синхронизация службы каталогов доступна пользователям гибридного развертывания с локальными и облачными почтовыми ящиками, а также пользователям с полным размещением Exchange Online и локальной службой Active Directory. Directory synchronization is available for hybrid customers with on-premises and cloud-hosted mailboxes, and for fully hosted Exchange Online customers whose Active Directory is on-premises.
В Exchange Online панель управления Exchange (ECP) заменена на Центр администрирования Exchange (EAC), который служит в качестве средства администрирования с графическим интерфейсом пользователя и используется для управления облачными получателями. In Exchange Online, the Exchange Administration Center (EAC) has replaced the Exchange Control Panel (ECP) as the GUI-based administrative tool used to manage cloud-based recipients.
Облачная архитектура Майкрософт: пример предприятия Microsoft cloud architecture - enterprise example
В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную. On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
От облачного неба отражался лишь серый свет далеких огней, благодаря которому были немного видны современные жилые комплексы и многоэтажки советской постройки. Only the gray glow of distant lights reflected off the clouded sky, outlining blackened hulks of modern condos and Soviet high-rises.
Облачная архитектура Майкрософт: гибридная среда Microsoft cloud architecture - hybrid
Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые? When you say your mental impressions are cloudy, are they cumulus clouds or cirrus?
Облачное хранилище с использованием OneDrive. Cloud storage using OneDrive.
Только подумайте, даже если на улице облачно, такие явления случаются на небе все время. Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time.
Облачное удостоверение и проверка подлинности Cloud-managed identity and authentication
Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые - падают вниз, а снежные - порхают к земле. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR