Usage examples of "общедоступная" in Russian with translation to English

Translations:

all912 public857 publicly available19 generally available13 shared8 open source6 other translations9

Помните, что общедоступная информация может: Remember that public information can:

При выборе номенклатурной группы эта группа номенклатур устанавливается как общедоступная. When you select an item group, you set this group of items to be generally available.

Общедоступная папка превышает ограничение ProhibitPostQuota. A public folder exceeds its ProhibitPostQuota limit.

Щелкните ссылку адресаты или общедоступная группа. Choose the people or public folder link.

В списке отобразится новая общедоступная папка. Your new public folder should be displayed in the list.

Источником события была общедоступная папка, поддерживающая почту. The event source was a mail-enabled public folder.

Вы услышите сообщение "Новая общедоступная папка, кнопка". You hear “New public folder button.”

В разделе Общедоступная папка введите имя общедоступной папки. In Public Folder, type the name of the public folder.

В этом примере общедоступная папка \Dev не перемещается. This example doesn’t move the public folder \Dev.

Нажмите Общедоступная сеть, а затем Рабочая сеть или Домашняя сеть. Click Public network and then click Work network or Home network.

В этом примере создается общедоступная папка Reports по пути Marketing\2016. This example creates a public folder named Reports in the path Marketing\2016.

Общедоступная папка превышает ограничение IssueWarningQuota, когда для нее настроено ограничение ProhibitPostQuota. A public folder exceeds its IssueWarningQuota limit when it has a ProhibitPostQuota limit configured.

Эта команда предполагает, что общедоступная папка Resolved не содержит вложенные папки. This command assumes that the Resolved public folder doesn’t have any subfolders.

Если публикация на Facebook общедоступная, нажмите значок в ее правом верхнем углу. If the post is public, click on the icon that appears in the top right corner of the post on Facebook.

Например, если щелкнуть ссылку адресаты или общедоступная группа, будет открыта адресная книга. For example, if you click the people or public group link, the Address Book opens.

Общедоступная папка превышает ограничение IssueWarningQuota, когда для нее не настроено ограничение ProhibitPostQuota. A public folder exceeds its IssueWarningQuota limit when it doesn't have a ProhibitPostQuota limit configured.

Щелкните адресаты или общедоступная группа в поле описания, чтобы открыть адресную книгу. Choose people or public group in the edit description box to display your address book.

В открывшемся диалоговом окне Общедоступная папка фокус будет находиться на текстовом поле Имя. In the Public Folder dialog box which opens, the Name text box has the focus.

Если переносимая общедоступная папка содержит вложенные папки, они не будут автоматически включены в миграцию. If the public folder being migrated has sub-folders, those sub-folders will not be automatically included in the migration.

Одна общедоступная папка должна переноситься только в одну группу при обработке одного пакета миграции. One public folder should be migrated to only one group in one migration batch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!