Sentence examples of "public" in English

<>
no matches found
China’s Struggling Public Intellectuals Борьба общественной интеллигенции Китая
Information, media and public relations Информация, связи со средствами массовой информации и общественностью
I reviewed a public record. Я посмотрел в публичном акте.
Under what public interest rationale should they be pushed away? По какой причине, связанной с национальными интересами, следует их оттолкнуть?
Failed public folder mailbox move Неудачное перемещение почтового ящика общедоступной папки
Native son, public servant for over 40 years. Сын родины, слуга народа больше сорока лет.
She detests speaking in public. Она ненавидит говорить на публике.
Massive public discontent could spark a popular revolution. Массовое недовольство в обществе может вызвать народную революцию.
public switched telephone network (PSTN) телефонная сеть общего пользования (ТСОП)
The proceedings of the Courts and other institutions administering justice are transparent and open to the public. Процедура судов и других учреждений, отправляющих правосудие, является гласной и открытой для публики.
They fought in private and in public. Скандалили наедине и прилюдно.
Article 164 of the Labour Code provides that work on rest days, public holidays and the Day of National Mourning must be paid as follows: Согласно статье 164 Трудового кодекса, оплата труда за работу в выходные и праздничные дни, в День всенародной скорби осуществляется следующим образом:
You can also install them as public art. Можно выставлять их как паблик-арт.
Public discussion about the results of proposed reforms must occur before they become laws otherwise it will be too late to change them. Общенародное обсуждение предложенных реформ должно состояться прежде, чем они станут законами, так как после этого будет слишком поздно вносить в них изменения.
It's not a public thoroughfare. Это Вам не проходной двор.
Russia's Naked Public Space Голое общественное пространство России
Public Affairs Director, Consolidated Goldfields. Директор по связям с общественностью, британские буровые "Голдфилдз".
Public diplomacy must keep pace. И публичная дипломатия не должна от них отставать.
State-funded media are no longer public, but rather “national.” Финансируемые государством СМИ больше не принадлежат обществу, они становятся «национальными».
Move a single public folder Перемещение одной общедоступной папки
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.