Beispiele für die Verwendung von "объявил" im Russischen
Столтенберг объявил: «Это начало прекрасного альянса».
Stoltenberg announced: "This is the beginning of a very beautiful alliance."
Китай, например, объявил «войну загрязнению».
China, for example, has declared a “war on pollution.”
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.
The FCA has just announced a review of its pricing policies.
'Сейчас не время для хаоса', - объявил президент.
"Now is not the time for chaos," the president announced.
Он объявил, что закрывает свою шоколадную фабрику навсегда.
He announced that he was closing his chocolate factory forever.
Сам Чайка объявил это расследование заказным.
Chaika himself declared the investigation a hatchet job.
Сам Путин пока официально не объявил о своем выдвижении.
Putin himself hasn't announced his candidacy yet.
«Украина победила Россию в военном плане, — объявил он.
“Ukraine defeated Russia militarily,” he declared.
Американский сенат последним объявил войну «Северному потоку — 2».
The United States Senate is the latest to declare war on Nord Stream 2.
Он также объявил о принятии Россией дополнительных мер безопасности.
He also announced additional Russian security measures.
Соединенные Штаты, объявил Обама, «не наносят булавочные уколы».
The United States, Obama declared, “doesn't do pinpricks.”
Блаттер объявил о своем решении баллотироваться на пятый срок.
Blatter announced his decision to run for a fifth term.
Тридцать лет назад президент США объявил ``войну раку".
Thirty years ago America's president declared ``war on cancer".
Медведев также объявил, что он сам скоро посетит Курильские острова.
Medvedev also announced that he will be visiting the Kuril Islands shortly.
В своем недавнем заявлении о горящих окраинах Ширак объявил:
In a recent statement about the burning suburbs, Chirac declared:
На форуме Медведев объявил, что эта новая процедура рассматривается правительством.
At the Forum, Medvedev announced that this new procedure has been drafted and is under consideration by the government.
Путин объявил о завершении миссии в Сирии — что дальше?
Putin Declared 'Mission Accomplished' in Syria. What's Next?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung