Beispiele für die Verwendung von "обычно" im Russischen mit Übersetzung "typically"

<>
einblenden
Обычно вам показывают затвердевший мозг. Typically, what you're looking at is a fixed brain.
Обычно находится один или два. Typically, there's one or two.
Обычно воспроизведение диска начинается автоматически. Typically, the disc will start playing automatically.
Обычно я читаю только детективы. Although typically I read only mystery stories.
Этот параметр обычно повышает производительность. This option typically improves performance.
Япония, как обычно, постарается отмолчаться. The Japanese typically try to keep quiet.
Обычно, их используют для ароматерапии. Typically, they're used in aromatherapy.
Этот префикс обычно равен 9. This prefix is typically 9.
Обычно их подключают кабелем сечением Wired with 14-gauge wire typically.
Обычно это вложение называется Winmail.dat. Typically, this attachment is named Winmail.dat.
В таблицах обычно отображаются значения ключей. Tables typically displayed the key values.
Обычно это относится к следующим функциям. Some features that are typically affected include the following:
Обычно Защитник Windows удаляет вирусы автоматически. Windows Defender will typically remove viruses automatically.
Обычно они развиваются в процессе приобретений. They typically grow by acquisition.
Этот этап обычно означает начало проекта. This stage typically signifies start of the project.
Подрывники обычно оставляют свои особенные следы. Bombers typically have their own unique signatures.
Способам оплаты обычно назначаются следующие функции. The following functions are typically assigned to payment methods:
Обычно в разделе Протокол 10 разделов. Typically, you have 10 sections under Protocol.
Обычно это используется в определенных случаях. Typically, this is used for specific cases.
Обычно изменять эти настройки не требуется. Typically, you shouldn't have to adjust these settings.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen