Exemplos de uso de "обычно" em russo com tradução "generally"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13749 usual2500 usually1879 normal1680 conventional1156 typically800 ordinary755 normally705 common665 customary657 generally500 regular476 general281 commonly167 routine133 typical104 traditional94 habitual66 ordinarily50 routinely47 traditionally25 informal19 customarily13 habitually9 most commonly4 most common4 outras traduções960

mostrar

VIX обычно торгуется в диапазоне. VIX generally trades in a range.

Обычно резервирование бюджета не создается вручную. Generally, budget reservations are not created manually.

Обычно он имеет два торговых диапазона: It has generally followed two trading ranges:

Такие случаи обычно вызваны сторонними приложениями. These cases are generally caused by third-party applications.

Обычно надо подойти и нажать кнопку. Generally, you have to go over and hit the button.

Обычно фильтр получателей не является проблемой. Recipient Filtering is generally not an issue.

Смена поведения обычно означает потерю контроля. Devolution generally means loss of control.

Период полувыведения ГГБ обычно 30 минут. The half-life of GHB is generally 30 minutes.

Знаете, обычно, Банши - довольно тихий городок. You know, generally, Banshee is a pretty quiet town.

Дискретная карта обычно обеспечивает максимальную производительность. The discrete card will generally provide the best performance.

Рассмотрение заявки обычно занимает три рабочих дня. We generally complete reviews within three working days.

Обычно почтовые ящики размещаются вне серверов шлюзов. Generally, gateway servers do not host mailboxes.

Вы знаете, обычно в этом районе очень спокойно. You know, it's generally pretty quiet in this area.

Результаты обычно не только несправедливы, но и неэффективны. The resulting outcomes are generally not only inequitable, but also inefficient.

Эти поставщики обычно недосчитывают конверсии Facebook на 40%. These providers generally under-report Facebook conversions by about 40%.

Выплаты обычно производятся с задержкой в 2 недели. Payouts are generally 2 weeks behind.

Обычно отправляемые SMTP-сообщения не подвергаются преобразованию содержимого. Generally, submitted SMTP messages must not undergo content conversion.

Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти. But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.

Маркер длительного действия обычно действителен около 60 дней. A long-lived token generally lasts about 60 days.

Щелкните Управление складом > Настройка > Фильтры > Обычно доступные номенклатуры. Click Warehouse management > Setup > Filters > Generally available items.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS