Beispiele für die Verwendung von "одним" im Russischen mit Übersetzung "one"

<>
einblenden
Я пользовалась только одним полотенцем. And I only used one washcloth, so it's.
Косово - является одним из примеров. Kosovo is one example.
Срок контракта ограничен одним годом. The contract is limited to one year.
"Что лаборатория охраняется одним человеком". The lab has a skeleton security staff of one.
За одним исключением – финансовые услуги. But there is one exception: financial services.
Управление сделками одним касанием экрана Manage positions with just one touch
Я едва справляюсь с одним. I'm barely keeping it together with just one.
Животные умерли одно за одним. One after another the animals died.
Преображение документа одним щелчком мыши Give your doc a makeover with just one click
Торговля с одним нажатием кнопки One-click trading
Убить двух зайцев одним выстрелом. Kill two birds with one stone.
Это все было одним предложением. That was one sentence.
Одним козлом на улицах меньше. One less mutt on the street to worry about.
Мы будем одним большим счастьем. We'll be one big happy.
Причину можно выразить одним словом: The reason can be expressed in one word:
Одним из них был я. One of them happened to be me now.
Он был одним из членов клуба. He was one of the members.
Покинуть переписку с одним пользователем нельзя. You can't leave a one-on-one conversation.
Успешный пластический хирург с одним яйцом? Super successful plastic surgeon with one ball?
Введите ответ одним из следующих способов. Enter reply information by using one of the following methods:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen