Exemples d’usage de "окне браузера" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

В течение нескольких секунд изображение откроется в окне браузера. Seconds after an image will appear in a browser window.

Пользователи могут дважды щелкнуть на файл для открытия отчета в окне браузера. Users can double-click the file to open the statements in their browser.

После этого в окне браузера откроется сайт FxPro, где Вы сможете открыть 'Реальный счет'. A browser window will open with the FxPro website, where you will be able to open a 'Live Account'.

откроется ссылка в новом окне браузера; The ad will open a link in a new browser window

Вы можете продолжать работать на другой вкладке или в другом окне браузера. Feel free to continue working in another browser tab or window while you wait.

Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера. If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window.

Затем выберите электронную таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера. Then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window.

Почтовый ящик другого пользователя откроется в отдельном окне браузера в Outlook Web App. The other person’s mailbox opens in a separate Outlook Web App browser window.

Если ваша организация использует Power BI для Office 365, вы можете сохранить книгу на сайте Power BI, который поддерживает работу в окне браузера с книгами намного большего размера (до 250 МБ). If your organization is using Power BI for Office 365, then you can save it to a Power BI site, which can support much larger workbooks (up to 250 MB) in a browser window.

Открытие почтового ящика другого пользователя в отдельном окне браузера в Outlook Web App Open another person’s mailbox in a separate browser window in Outlook Web App

Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений выберите OneDrive, а затем выберите таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера. If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, choose OneDrive, and then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window.

Если вы не хотите добавлять почтовый ящик другого пользователя в свой список папок в Outlook Web App, можно открыть его в отдельном окне браузера. If you do not want to add the other person’s mailbox to your folder list in Outlook Web App, you can open the other person’s mailbox in a separate browser window.

Отправляя книгу пользователям в сообщениях электронной почты, не забывайте, что Outlook Web App может отображать в окне браузера только книги, размер которых меньше 5 МБ. If you’re sending the workbook to people in email messages, bear in mind that Outlook Web App can only support workbooks that are smaller than 5 MB in a browser window.

Можно также открыть сеанс приватного просмотра в новом окне браузера. Another option is to open a private browsing session in a new browser window.

Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений выберите OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера. If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, choose OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window.

При этом, если размер файла книги не превышает 10 МБ, пользователи, как правило, могут просматривать ее в окне браузера. And, if the workbook’s file size does not exceed 10 MB, people will generally be able to view the workbook in a browser window.

Ваши коллеги также могут редактировать презентацию с помощью PowerPoint на своих устройствах или в PowerPoint Online (в окне браузера). Your teammates can also edit the presentation using PowerPoint on their devices, or PowerPoint Online (in a browser window).

К сожалению, книга не отображается в окне браузера из-за слишком большого размера файла. Unfortunately, the workbook won’t display in a browser window because its file size is too big.

Затем щелкните документ, чтобы открыть его в окне браузера. Then click the document to open it in your browser window.

В новом окне браузера откроется страница новая группа рассылки. The new distribution group page opens in a new browser window.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !