Beispiele für die Verwendung von "они" im Russischen mit Übersetzung "they"

<>
einblenden
Они выглядят как пара придурков. They look like a couple of dorks.
Они в целом довольно обеспеченные. They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!
Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.
Они стоят на электро проводах. They stand on electrical wires.
Неудивительно, что они это стерегли. No wonder they were guarding it.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Они действительно всё там разворотили. They really tore the place apart.
Все они имеют одинаковую важность. They're all weighted equally.
Они построили разгоняемую взрывами модель. They built a high-explosive propelled model.
И они ценят эту связь. And they value that connectivity.
Мы - молодцы, а они - подлецы. We'll be the good guys, and they'll be the bad guys.
И они никогда не блюют. But they can't puke.
они всегда были озабочены удобрениями they have been, you know, concerned with water and fertilization.
Они делают припуски для вас! They make allowances for you!
Сколько времени они разводили огонь? Took them how long to build a fire?
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Сегодня они спонсируют всё подряд. They'll fund anything these days.
Они стали американцами через дефис: They have become hyphenated Americans:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen