Ejemplos de uso de "остановиться" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos551 stop421 otras traducciones130
Мы должны остановиться и передохнуть. We got to stop and rest at some point.
Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться. Public outrage forced Exxon to stop.
Чан, Вы должны остановиться, до. Chan, you must stop, tho.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. They certainly make one stop and think.
Я, Тор Костолом, приказываю тебе остановиться. I, Thor Bonecrusher, command you to stop.
При желании можно было остановиться здесь. I could stop here if I wanted.
Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.
Чико и Начо не могут остановиться. Chico and Nacho can't stop.
Водитель не мог остановиться на сигнал. The driver couldn't have stopped at the signal.
Мы можем сначала остановиться у аптеки? Can we stop by a drug store first?
Фрэнсис хотел остановиться и позвал доктора. Francis tried to stop it, and he called for a doctor.
Мы не можем ненадолго остановиться, Берт? Can't we stop for a bit, Bert?
Да-да, можно остановиться, я там был. Yes, yes, you can stop now, I was there for that bit.
Ты уже начал, ты не можешь остановиться. And when you start, you cannot stop.
Ральфи, старик, тебе следовало остановиться на кофеварке. Ralphie boy, should've stopped with the coffee maker.
Надо остановиться, пока я тебя не зацеловал. Now, stop it before I kiss you too much.
Пришлось остановиться и купит этому нытику шлем. I had to stop and buy this bitch-ass a helmet.
В результате процесс совместного редактирования может временно остановиться. This can stop the co-authoring process temporarily.
Капитан Денни заставил кучера остановиться и просто сошел. Captain Denny banged for the coachman to stop, and just went off.
А сейчас вот начал и остановиться не могу. And now I've gotten back into it, and now it won't stop.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.