Exemplos de uso de "остановиться" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мы должны остановиться и передохнуть. We got to stop and rest at some point.
Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться. Public outrage forced Exxon to stop.
Чан, Вы должны остановиться, до. Chan, you must stop, tho.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. They certainly make one stop and think.
Я, Тор Костолом, приказываю тебе остановиться. I, Thor Bonecrusher, command you to stop.
При желании можно было остановиться здесь. I could stop here if I wanted.
Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.
Чико и Начо не могут остановиться. Chico and Nacho can't stop.
Водитель не мог остановиться на сигнал. The driver couldn't have stopped at the signal.
Мы можем сначала остановиться у аптеки? Can we stop by a drug store first?
Фрэнсис хотел остановиться и позвал доктора. Francis tried to stop it, and he called for a doctor.
Мы не можем ненадолго остановиться, Берт? Can't we stop for a bit, Bert?
Да-да, можно остановиться, я там был. Yes, yes, you can stop now, I was there for that bit.
Ты уже начал, ты не можешь остановиться. And when you start, you cannot stop.
Ральфи, старик, тебе следовало остановиться на кофеварке. Ralphie boy, should've stopped with the coffee maker.
Надо остановиться, пока я тебя не зацеловал. Now, stop it before I kiss you too much.
Пришлось остановиться и купит этому нытику шлем. I had to stop and buy this bitch-ass a helmet.
В результате процесс совместного редактирования может временно остановиться. This can stop the co-authoring process temporarily.
Капитан Денни заставил кучера остановиться и просто сошел. Captain Denny banged for the coachman to stop, and just went off.
А сейчас вот начал и остановиться не могу. And now I've gotten back into it, and now it won't stop.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS