Verwendungsbeispiele von "отклонить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle852 reject807 andere Übersetzungen45

einblenden

Отклонить - Когда документ был отклонен. Reject – When a document has been rejected.

потому что указано действие "Отклонить"; Because the action was Reject

(Отклонить сообщение и включить объяснение) RejectMessageReasonText (Reject the message and include an explanation)

Чтобы отклонить отмену, выберите Удалить. To reject the cancellation, click Delete.

Суд может также отклонить апелляционную жалобу. The court may also reject the appeal.

Щелкните Удалить, чтобы отклонить слияние партий. Click Delete to reject the batch merge.

Отклонить, если не выбрано автоматическое переопределение Reject unless silent override

Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание Reject unless false positive override

Отклонить, если не выбрано явное переопределение Reject unless explicit override

Эти пользователи могут также отклонить покупки. Those users can also reject purchases.

(Отклонить сообщение с расширенным кодом состояния) RejectMessageEnhancedStatusCode (Reject the message with the enhanced status code of)

Если журнал содержит ошибки, щелкните Отклонить. If the journal contains errors, click Reject.

И ты предпочла отклонить их предложение. And yet you chose to reject their offer.

Заблокировать сообщение > Отклонить сообщение и включить объяснение Block the message > reject the message and include an explanation

Консервативная партия Канады собирается отклонить федеральный бюджет. The Canadian Conservative Party plans to reject the federal budget.

Для отклонения запросов на отсутствие щелкните Отклонить. To reject the absence requests, click Reject.

Я должен отклонить Ваши претензии как необоснованные. I must reject your claims as unfounded.

Затем проверяющий может разнести или отклонить отмену. A reviewer can then post or reject the cancellation.

Я поручу Джине отклонить предложение мистера Доннера. I'll instruct Jean to reject Mr. Donner's offer.

Если требуется отклонить предложения, нажмите кнопку ОК. If you want to reject the bids, click OK.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen