Beispiele für die Verwendung von "открой" im Russischen

<>
Открой дверь и выключи двигатель. Open the door and turn the engine off.
Открой дверь и впусти собаку. Open the door and let in the dog.
Открой сегодня дверь широко, пожалуйста. Open the door wide tonight, please.
Боярыня, открой дверь, Боярин едет. Good woman, open the door, Your master is coming.
Теперь открой верхнюю грузовую дверь. Now open the upper cargo doors.
Так, открой ротик, скажи "Аа" So open up and say "Ahh"
Лучше открой эту долбаную дверь! You better open that goddamn door!
Ладно, Су, открой рот, прошу. Okay, Sou, open your mouth up for me.
Нет, отвали от - открой дверь. No, get out of the - open the door.
Открой все двери, шторы распахни. Open the doors, draw the curtains.
Пожалуйста открой рот и высунь язык. Please open your mouth and put out your tongue.
Открой футляр и дай мне помилование. Open the case and give me the pardon.
Агата, пожалуйста, открой, мне надо отлить! Agate, please open the door, I need to take a piss!
Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику. Jayne, open the port jack control, cut the hydraulics.
Открой окно, здесь такой спёртый воздух. Open a window, it's stuffy in here.
Открой дверь и дай мне войти, пожалуйста. Open the door and let me in, please.
Открой дверь, или они сожрут меня заживо! Open the door, or they're gonna eat me alive!
Кенни, открой набор и готовься к трахеотомии. Kenny, open a chest tube tray and prep for a thoracotomy.
Будь хорошим мальчиком и открой нам дверку. Be a good little fella now and open the door.
Открой книгу, и она откроет твою душу. Open a book and it will open your soul.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.