Sentence examples of "open" in English

Can you open us miss? Вы можете открыть нам, барышня?
Open, close and amend trades Открытие, закрытие и изменение сделки
I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.
And open up the solar plexus. Раскрываем солнечное сплетение.
It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes. Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов.
Are the disclosure feature and static title cards open to all users? Доступны ли функции сообщений о продакт-плейсменте или прямой рекламе и заставок всем пользователям?
You flung open the door. Если бы ты не распахнула дверь.
They open their doors wide. Они распахивают свои двери.
Your fly is open, Geller. У тебя ширинка расстегнута, Геллер.
So, it's an open loop control. поэтому он управляется с разомкнутой петлей.
He had his flies open. Он расстегивал ширинку.
All open positions will be force closed. Незакрытые торговые позиции принудительно закрываются.
The windows are all wide open my Lord. Все окна распахнуты, милорд.
Lt. Gen. Ivan Buvaltsev, head of training for Russia's military, issued a challenge for NATO countries to join the games next year, saying Russia would be waiting "with arms wide open." Начальник Главного управления боевой подготовки вооруженных сил России генерал-лейтенант Иван Бувальцев предложил странам НАТО принять участие в армейских играх в следующем году, сказав, что Россия будет ждать их «с распростертыми объятьями».
The pointer glides to the icon for one of the breakers and clicks a command to open it. Стрелка приближается к иконке одного из выключателей, подается команда, и цепь размыкается.
The second task remains open. Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
The exhibition is now open. Выставка уже открыта.
Sliced open her femoral artery. Вскрыл ее бедренную артерию.
Open the brackets in the equation. Раскройте скобки в уравнении.
Likewise, open contempt of "money-hungry" businesspeople and competition is expressed more often in France than in America. Аналогично, открытое презрение к "жадным до денег" деловым людям и конкуренции высказывается чаще во Франции, чем в Америке.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.