Exemplos de uso de "открывшемся" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Введите информацию в открывшемся разделе. The section will open up, and you can start filling in the details.
В открывшемся диалоговом окне установите флажок "Подтверждаю удаление". When the dialog box pops up, check the box for “I understand and want to delete.”
В открывшемся диалоговом окне щелкните название доски. In the dialog box that opens, click the board name.
В открывшемся окне перейдите на вкладку "Электронная почта" и нажмите Изменить. Введите пароль приложения в соответствующее поле. In the dialogue box that pops up, click Change in the Email tab, and enter your App Password in the password field.
В открывшемся окне свойств можно настроить следующие параметры: In the properties window that opens, you can configure the following settings:
В открывшемся окне Новый обслуживаемый домен настройте следующие параметры: In the New accepted domain window that opens, configure the following settings:
В открывшемся диалоговом окне фокус будет находиться на кнопке Обзор. In the dialog box which opens, the Browse button has the focus.
В открывшемся окне Новое правило журнала настройте указанные ниже параметры. In New journal rule window that opens, configure the following settings:
В открывшемся окне свойств почтового ящика выберите Функции почтового ящика. In the mailbox properties window that opens, click Mailbox Features.
В открывшемся окне Настройки транспорта в организации выберите вкладку Доставка. In the Organization transport settings window that opens, click the Delivery tab.
В открывшемся окне Разрешения для EAC_Secondary нажмите кнопку Добавить. In the Permissions for EAC_Secondary window that opens, click Add.
В открывшемся диалоговом окне Изменить IP-адрес настройте приведенные ниже параметры. In the Edit IP address dialog that opens, configure these settings:
Выберите одного получателя в открывшемся диалоговом окне, а затем нажмите кнопку ОК. In the dialog box that opens, select one recipient, and then click OK when you're finished.
В открывшемся окне проводника создайте следующие папки в C:\inetpub\EAC_Secondary In the File Explorer window that opens, create the following folders in C:\inetpub\EAC_Secondary:
В открывшемся окне Новая политика защиты от вредоносных программ настройте следующие параметры: In the New anti-malware policy window that opens, configure these settings:
В открывшемся окне щелкните Создайте учетную запись Майкрософт: это быстро и легко! In the new window that opens, select Create a Microsoft account, it’s quick and easy!
В открывшемся диалоговом окне Выбор получателя фокус будет находиться на текстовом поле Поиск. In the Select Recipient dialog box which opens, the Search text box has the focus.
В открывшемся диалоговом окне Общедоступная папка фокус будет находиться на текстовом поле Имя. In the Public Folder dialog box which opens, the Name text box has the focus.
В открывшемся окне Свойства: EAC_Secondary откройте вкладку Безопасность и нажмите кнопку Изменить. In the EAC_Secondary Properties window that opens, click the Security tab, and then click Edit.
В открывшемся диалоговом окне Разрешения общедоступной папки фокус будет находиться на кнопке Добавить. In the Public Folder Permissions dialog box which opens, the Add button has the focus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS