Exemplos de uso de "отправиться" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos622 go521 outras traduções101

mostrar

Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.

Я хочу отправиться во Францию. I want to go over to France.

Вы могли отправиться в ремонтную. Why come here, you could've gone to your repair yard.

Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.

Я хочу отправиться в Каттегат. I want to go to Kattegat.

Том должен отправиться в суд завтра. Tom has to go to court tomorrow.

Мы с Маком собираемся отправиться путешествовать. Me and Mac, we're going travelling.

Мы можем отправиться в Озерный край. We can go to the lake country where no one will know.

Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да? Want to go to the corn belt, do you?

Ты должен отправиться сегодня на съемки. You should go down to the set today.

Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.

Кто-то посоветовал им отправиться в поход. Somebody told those people to, um, go camping.

И чьей идеей было отправиться в скейт-парк? Okay, and whose idea was it to go to the skate park?

Ты должен отправиться на Сандхамн, там обнаружено тело. You have to go out to Sandhamn, they've found a body.

Кейт решила отправиться одна в Лафборо за войсками. Kate's taken it upon herself to go to Loughborough for the troops.

Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе? Should we all go together?

Что это я велел вам отправиться в пеший поход? That I was the one who told you to go on your walkabout?

Мы собираемся пересечь гору и отправиться в Южные Альпы. We're going to cross the mountain and head to the South Alps.

Что ж, мне лучше отправиться проверить этот оздоровительный центр. Well, I'd better go check out this health spa.

Мы хотели отправиться туда в поход в эти выходные. We were supposed to go camping there this weekend.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS