Verwendungsbeispiele von "отправиться" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle622 go521 andere Übersetzungen101

einblenden

Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.

Я хочу отправиться во Францию. I want to go over to France.

Вы могли отправиться в ремонтную. Why come here, you could've gone to your repair yard.

Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.

Я хочу отправиться в Каттегат. I want to go to Kattegat.

Том должен отправиться в суд завтра. Tom has to go to court tomorrow.

Мы с Маком собираемся отправиться путешествовать. Me and Mac, we're going travelling.

Мы можем отправиться в Озерный край. We can go to the lake country where no one will know.

Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да? Want to go to the corn belt, do you?

Ты должен отправиться сегодня на съемки. You should go down to the set today.

Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.

Кто-то посоветовал им отправиться в поход. Somebody told those people to, um, go camping.

И чьей идеей было отправиться в скейт-парк? Okay, and whose idea was it to go to the skate park?

Ты должен отправиться на Сандхамн, там обнаружено тело. You have to go out to Sandhamn, they've found a body.

Кейт решила отправиться одна в Лафборо за войсками. Kate's taken it upon herself to go to Loughborough for the troops.

Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе? Should we all go together?

Что это я велел вам отправиться в пеший поход? That I was the one who told you to go on your walkabout?

Мы собираемся пересечь гору и отправиться в Южные Альпы. We're going to cross the mountain and head to the South Alps.

Что ж, мне лучше отправиться проверить этот оздоровительный центр. Well, I'd better go check out this health spa.

Мы хотели отправиться туда в поход в эти выходные. We were supposed to go camping there this weekend.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen