Beispiele für die Verwendung von "охлаждению" im Russischen mit Übersetzung "cooling"

Übersetzungen:

alle211 cooling162 refrigeration39 refrigerating3 chill2 chilling2 quenching1 andere Übersetzungen2

Кроме того, все резервные возможности по энергоснабжению и охлаждению были исчерпаны в результате расширения, предпринятого с-х годов в целях удовлетворения растущих потребностей. Furthermore, all spare electrical and cooling capacity has been exhausted as a result of expansion since the 1980s designed to meet growing demand.

Но, по-видимому, то, что они делают на практике, оказывается лучше того, что делают их коллеги в некоторых других странах - значительное внимание к либерализации рынка, но слишком мало внимания к "охлаждению" экономики во время бума и образования "мыльных пузырей". But it seems that what they have been doing in practice happened to be better than what their counterparts in some other countries were doing - a lot on "de-regulation," but too little on cooling things down when the economy was booming and bubbles were forming.

Компьютеры, охлаждение, электричество, очистка воздуха. Computer, cooling, electrical, air purification.

Это, должно быть, баки охлаждения. Must be the cooling tanks.

Открытые окна хороши для охлаждения. Open windows are good for cooling.

Система охлаждения на полной мощности. Cooling systems at full power.

В Резервуар для охлаждения (факультативно) B Cooling bath (optional)

Я ждал технолога для системы охлаждения. I'm very sorry but I ordered help for the cooling plant.

Система охлаждения первичного контура - в норме. Primary cooling system team leader reports status green.

За башней охлаждения есть грузовой лифт. After the cooling tower, there's a freight elevator.

При охлаждении снижается свертываемость крови, отмечает Тишерман. Cooling tends to decrease the body’s ability to clot, Tisherman says.

привести в действие вентилятор охлаждения транспортного средства; Activate vehicle cooling fan.

температуры воды, используемой для охлаждения главных двигателей, the temperature of the water for cooling the main engines,

Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания: Position of the engine cooling fan during the test:

Время опробовать мою водяную систему охлаждения тормозов. Time to try out my water brake cooling system.

температуры воды, используемой для охлаждения главных механизмов, the temperature of the water for cooling the main engines,

Система питания, охлаждения, управления - все в норме. The power system, cooling system, control system are all normal.

Никакого гудения компрессора, значит, и системы охлаждения нет. No compressor hum means no cooling system.

Мы запустили тест системы охлаждения с минимальной нагрузкой. We just ran a minimum load test on the cooling system.

Эта цистерна с водой для системы охлаждения тормозов. It's the water tank for the brake cooling system.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!