Beispiele für die Verwendung von "партии" im Russischen mit Übersetzung "party"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7738 party5459 batch783 shipment241 consignment176 part161 lot75 game27 set18 match12 round10 kit3 andere Übersetzungen773

einblenden

Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. Opposition parties have become negligible.

Конгрессмен О от демократической партии. Congressman Eo of the Democratic Party.

Кровь, стрельба, рабочие против партии. Blood, shooting, workers versus Party.

Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat

Орудийный салют в честь штандартов Партии. Honor gun salute of the army to the Party standards.

Как я мог обмануть доверие Партии? How could I betray the trust of the Party?

Но эти партии не отвергают ЕС. But these parties do not reject the EU.

Средний класс может ополчиться против партии. The middle class might turn against the party.

Ксенофобские партии растут по всей Европе; Xenophobic parties are on the rise across Europe;

Пропагандистский материал партии передает ее сущность. The party's propaganda material tells its story.

Балашов Эдуард Михайлович, Центральный комитет партии. I am Eduard Balashov from the Central Committee of the Communist Party.

Вы уходите из партии из-за. You're leaving the party be.

Мистер Бодай, вы член коммунистической партии? Mr. Boday, are you a member of the Communist party?

Вы думаете об основании собственной партии? Are you considering having your own party?

Так насколько же важен XIV съезда партии? So how important will this 16th Party Congress be?

Сумеет ли он управлять страной без партии? Will Putin be able to rule the country without a party?

просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии. an enlightened despotism under the tutelage of a meritocratic Communist Party.

Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу. Traditional center-right parties have been pro-Europe.

Такая стратегия играет на руку этой партии. But this strategy merely plays into the party’s hands.

Но партии не дает покоя советский прецедент. But the Party is haunted by the Soviet precedent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen