Beispiele für die Verwendung von "писал по-английски" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку. At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week.

Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять. I spoke to him in English and found I could make myself understood.

Я не раз писал по этому поводу, что российско-сирийская стратегия очень похожа на путинскую политику во второй чеченской войне конца 1990-х. I have repeatedly commented in this space that the Russia-Syria strategy closely tracks Putin’s approach to the second Chechen War of the late 1990s.

Он немного говорит по английски. He speaks a little English.

Я даже дипломную работу писал по Виктору Гюго. I actually did my senior thesis on Victor Hugo.

Кто-то говорит по английски, кто-то по японски. One speaks English, and the other speaks Japanese.

Я писал по несколько черновиков для каждого письма, даже мог целый день писать единственную страницу. I wrote several drafts for every letter, even spending the whole day to write a single page.

Почему он матерится по английски? Why is he cursing in English?

Я писал письмо когда он вошёл. I was writing a letter when he came.

Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше. Please forgive me for not having written sooner.

Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это. If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.

Фабр писал книги о насекомых. Faber wrote books about insects.

Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз. It has been a long time since I wrote you last.

Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник? Did you write anything in your diary today?

Я писал письма всё утро. I had been writing letters all that morning.

Это намного лучше чем то, что ты писал раньше. This is way better than what you wrote before.

Он писал письмо, слушая музыку. He wrote a letter, listening to music.

Мне жаль, что я так долго тебе не писал. I am sorry that I haven't written to you in such a long time.

Извините, пожалуйста, что я так долго не писал вам Sorry for being silent for so long

Я писал Вам, но не получил никакого ответа. I wrote to you but have not received an answer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen