Usage examples of "питания" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3810 food1784 nutrition533 power533 feeding158 catering123 meal86 meals69 feed57 nourishment8 nurture5 dining5 alimentation1 other translations448

show all

Цены на продукты питания растут. Food prices are soaring.

В мире существует проблема полноценного питания. The world has a nutrition problem.

Перейдите на экран Режим питания. Go to Power mode.

Система питания чего-то, что питается человеческой кровью. A feeding system for something that lives on human blood.

правила безопасности предприятий общественного питания и магазинов. Regulation on catering and stores security.

Включена ли сюда стоимость питания? Are meals included?

Системы подготовки питания (химический обмен) Feed preparation systems (Chemical exchange)

Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания. But this is unequivocally insufficient for good nourishment.

Дж.А. Да. И знаете, по натуре я довольно воинственный человек, поэтому я, конечно, не слишком пригоден для питания кого-либо. Но в каком-то смысле - Есть другой способ пестования жертв такой, для нарушителей порядка. JA: Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way - there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime.

на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры; In public dining facilities and in cultural facilities;

Верховный исполнительный орган должен контролировать исполнение законов и решений Организации и добиваться их выполнения в области безопасности, прав человека, окружающей среды, питания, экономической конкуренции, здравоохранения, финансов, развития на местах и т.д. The superior executive organ should monitor the observance of laws or decisions of the Organization, and seek their enforcement in the areas of security, human rights, environment, alimentation, economic competition, health, finance, local development, etc.

Опасна ли спекуляция продуктами питания Is Speculating on Food Dangerous?

Обеспечение лучшего питания имеет и экономический смысл. Better nutrition makes economic sense.

Отключите шнур питания от розетки. Unplug the AC power cord from the AC outlet.

обеспечение дополнительного питания для беременных женщин и кормящих матерей; Supplementary feeding for pregnant women and lactating mothers

А это мистер Бакстер, он работает в вашем предприятии общественного питания. And this is Mr Baxter, he's employed within your catering facilities.

организация питания для учащихся начальной школы; Organization of meals for pupils in primary school;

Все это правительство разрешило для питания наших детей. That's what the government says is okay to feed our kids.

Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания. The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

Многие из них создают сейчас настоящие центры досуга и некоторые из них — за счет использования существующих ресурсов — даже создали многоцелевые сооружения для занятий спортом, общения и питания. Most are now creating constructive recreational outlets, and several have even established, from existing resources, multipurpose sporting, socializing and dining facilities.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download