Ejemplos de uso de "платила" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я платила ее школьные взносы. I was paying her school fees.
Нет, сэр, она платила наличными. No, sir, she paid cash.
Келли платила за аренду наличными. Kelly paid her rent in cash.
Платила за квартиру вовремя - каждую неделю наличными. She paid her rent on time every week in cash.
Она платила мне наличными раз в месяц. She paid me the rent in cash every month.
Сколько бы она ни платила своему духовному наставнику. I don't care how much she pays her life coach.
Она платила завышенную цену за совершенно бесполезные товары. So she was paying inflated prices for relatively worthless merchandise.
Я ему платила, чтобы он играл роль моего друга. I paid him to act the part of my boyfriend.
Мисс Эмки платила вовремя, всегда наличными и не оставляла адреса. Miss Emke paid on time, always in cash, and left no forwarding address.
Ну, я платила ей наличными, так что, я не знаю. Well, I paid her in cash, so I don't know.
И я бы хотел, чтобы ты платила мне той же монетой. And I wish you could just pay me that same courtesy.
Чем больше развивалась Аргентина, тем больше она платила своим бывшим кредиторам. The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
Управдом сказал, что она платила за ренту, подписывая чеки разными именами. Building manager said she paid rent using checks with a different name.
Но она всегда платила свою долю квартплаты раньше, заботилась о телефонном счете. But she always paid her share of the rent early, took care of the phone bill.
Это должно было быть, по сути, французским предприятием, за которое платила бы остальная Европа. It would have been in essence a French-run enterprise that the rest of Europe would have paid for.
Нет, у меня нет никаких счетов от неё, потому что она платила мне наличными. No, I don't have any invoices from her, because she paid me cash.
Прошло много времени, с тех пор как ты в последний раз платила за аренду. In fact, it's been quite a while since you last paid me the rent.
Как говорит Кэрол Коллета, "Я бы платила кому-то, чтобы делать то, что делаю я". Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."
Первая страна, в которую мы отправились работать, Багамы, платила 3,500 долларов за эти лекарства. The first country we went to work in, the Bahamas, was paying 3,500 dollars for these drugs.
После чего они сделают сравнение ее ипотеки с тем, что она платила как аренду за свою маленькую лачугу. And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR