Beispiele für die Verwendung von "плохие" im Russischen mit Übersetzung "bad"

<>
Да, условия нынче повсюду плохие. Well, conditions are bad everywhere these days.
Однако, происходят и плохие вещи. However, bad things happen.
Я мастак давать плохие советы. I'm full of bad advice.
Том рассказал Мери плохие новости. Tom told Mary the bad news.
Плохие парни из квартиры 116. The bad boys of union 116.
У тебя плохие манеры, товарищ. You have a bad temper, comrade.
Настойка мака отгоняет плохие сны. Poppy seed tea prevents bad dreams.
Плохие новости для американских рабочих Bad News for America’s Workers
Я вынужден сообщить плохие новости. I have some bad news to report.
Есть хорошие и плохие лжецы. There are good liars and there are bad liars.
Хорошие собутыльники обычно плохие водители. Good drinking partners always make bad drivers.
Мне всегда нравились плохие парни. I've always had a thing for bad boys.
Хорошие новости в плохие времена Good News in Bad Times
Я сообщу плохие новости декану. I'm gonna break the bad news to the Dean.
Плохие новости про Тэмми Уорнер. Tammy Warner is bad news.
Снова плохие новости от МВФ More Bad News at the IMF
Плохие парни помогают своим друзьям. Bad guys help their friends.
Меня всегда привлекают плохие парни. I'm always drawn to the bad boys.
Почему они говорят плохие слова? Why are they using such bad language?
Я пойду сообщу плохие новости. I'll go break the bad news.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!