Usage examples of "плохого парня" in Russian with translation to English

Радио, ветчина с пряностями, приготовленная женой, хороший разговор, а потом арест плохого парня. The radio, deviled ham from my wife, good conversation, and then arresting the bad guy.

Итак, наш охранник идет прямо на плохого парня и позволяет выстрелить себе в лицо не открывая огонь в ответ, так? So our security guard walks right up to the bad guy and lets himself get shot in the face without returning fire, right?

И между прочим, образ плохого парня идет тебе. And on a side note, the bad boy look really works for you.

Узнаешь этого плохого парня? Recognize this bad boy?

А Анна заценила плохого парня. And Anna digs the bad boy.

Нам нужен его голос и образ плохого парня на сцене. We need his voice, and his bad-boy stage presence.

Хорошо, я, конечно, все понял про этап плохого парня, но я не хотел бы, чтобы тебя обидели. All right, look, I totally get the whole bad boy phase thing, but I just don't want to see you get hurt.

Он старался играть роль плохого парня, и у него хорошо получалось, Потому что, как мне кажется, что он таким и был. He tried to play a bad boy image, and he did it well, because I think he really was one.

Что заставляет мужчину - закоренелого плохого парня - внезапно измениться спустя 10 лет? What makes a man - a self-professed bad boy - suddenly declare himself after ten years?

Каждого плохого парня, которго увидишь, хорошо? Every bad boy you see, all right?

Остановите плохого парня! Stop the bad boy!

Я никогда не принимал тебя за плохого парня. I never took you as being the bad boy.

Они производят экспериментальные штуки, но они также делали кое-какое боевое оружие, включая то, что у этого плохого парня. They make experimental stuff but they also make some combat weapons, including one just like this bad boy.

Мы должны разочаровать этого "плохого парня". We got to diffuse this bad boy.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы. I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

Нет ничего плохого в том, что парень пользуется косметикой. There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.

Они смеялись над фотографией моего парня. They laughed at the photograph of my boyhood.

Не говорите плохого о других. Don't speak ill of others.

Она получила подарок от своего парня. She got a present from her boyfriend.

Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится. I just hope nothing goes wrong this time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!