Exemplos de uso de "побольше" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos157 more66 outras traduções91

mostrar

Пытаюсь побольше узнать о нашей воровке. Trying to find out more about our jewel thief.

Почему ты побольше хавчика не взяла? Why didn't you bring more snacks?

возможно мне придется выторговать побольше времени. I might buy some more time.

Расскажи-ка побольше о твоем друге трактирщике. Tell me some more about your friend the publican.

Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Dan, I'd like to hear more on this.

Да, побольше камыша и травы на подстилки. Yes, more thatch and soft grass would be nice.

Можно, конечно, вложить побольше в увеличение продуктивности. We could, of course, buy more efficiency.

Пойдём, расскажешь мне побольше о своём центре отдыха. Come and tell me more about your recreation center.

Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг. It would be better for you to read more books.

Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром? How come you didn't bring more cheese pizzas?

Так или иначе, я думаю, положить побольше халапеньо. Somehow, I think it's gonna take more than jalapeno poppers.

Тут у тебя побольше, чем я думал, Херм. That's more than I expected from you, Herm.

Мм, расскажи мне побольше про этого осла адвоката. Um, tell me more about this jackass lawyer.

О, будешь такой милашкой принесешь вот этих печенек побольше? Oh, can you be a love and bring back more of these cookies?

Я бы, эм, хотела бы услышать побольше об этих тортах. I would, uh, like to hear more about these cakes.

Норма, надеюсь, мы ещё встретимся и проведём побольше времени вместе. Norma, hoping to spend much more time with you.

Я могу проверить оранжерею, посмотреть, чисто ли там, принести побольше фруктов. I can check the greenhouse, see if it's clear, bring back more fruit.

Вообще-то я вернулась сюда, чтобы разузнать побольше о проекте "Арес". I actually came back here to find out more about project Ares.

Я бы взял побольше, но не хочу выглядеть как долбанутый фанат. I was gonna bring more, but I don't want to come off as a creepy fanboy.

Пусть они сами побольше расскажут вам об этом, в самом деле In fact, I'll let them tell you a bit more about it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS