Beispiele für die Verwendung von "поворачивая" im Russischen mit Übersetzung "turn"

Übersetzungen:

alle123 turn60 rotate49 swing3 corner3 veer2 angle2 andere Übersetzungen4

Затем он реагирует и избегает падения, поворачивая моторы. He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.

Вот, поворачивая этот штурвал вы увеличиваете скорость а вот это замедляет поезд. Here, by turning this wheel you'd make the train speed up and this is how you slow it down.

Мы поворачиваем по правому борту. We're turning starboard.

Теперь Мара поворачивает Колесо Жизни. And now the Mara turns the Wheel of Life.

Не поворачивай назад на полпути. Don't turn round half way.

И начинайте поворачивать руль влево. And start turning the steering wheel left.

И подниматься вверх, и поворачивать. And up I climb, I turn.

Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот. Turn the wheel left, it steers left.

Эта нить поворачивает проволоку светоизлучающего диода. And this fiber turns a wire attached to an LED.

Поворачивайте паланкин и направляйтесь в канцелярию. Turn the palanquin around and go to the ministry.

Метр, на следующем повороте поворачиваю я! Mater, I got dibs, next turn!

Вот сейчас они поворачивают за угол. As they turn the corner into Dealey Plaza.

WTI разбивает 52,45 и поворачивает вниз WTI hits 52.45 and turns down

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться. You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Я вздрагиваю когда я поворачиваю за угол. I flinch whenever I turn the corner.

Отсоединяем все провода, затем поворачиваем магниты к камню. Unhook all the wires, then turn the magnet towards the rock.

Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар. Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.

Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает. Each time I click it, car turn.

Она имеет щуп. Когда он касается преграды, она поворачивает. It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.

В то же время, рынок уже начал поворачивать винты. Meanwhile, the market has already started turning the screws.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!