Beispiele für die Verwendung von "повторение" im Russischen mit Übersetzung "iteration"
Übersetzungen:
alle409
repetition99
repeat91
recurrence80
repeating28
recurring13
iteration12
reprise7
relapse7
reiteration6
review5
replication4
reoccurrence2
echoing2
andere Übersetzungen53
Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
Let's see, first iteration, second, third, fourth.
Так получим второе повторение, третье, четвёртое и так далее.
So here's the second iteration, and the third, fourth and so on.
И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
И я попытался исходя из начальной формы, через повторение развернуть её вот в такое.
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
Максимум повторений — максимальное количество сигналов о событии.
Maximum iterations — maximum amount of times the alert repeats triggering.
И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
С начала 80-х гг. Китай испытал много повторений этой динамики.
Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic.
Если обобщить, то учения «Запад-2017» являются последним повторением регулярно проводящейся серии учений.
To summarize, the Zapad-2017 exercise is the latest iteration of a regularly scheduled series of exercises.
И если бы они делали такие повторения бесконечное число раз, так бы и линейка уменьшалась до бесконечности, а длина возрастала до бесконечности.
And since they went through the iterations an infinite number of times, as the ruler shrinks down to infinity, the length goes to infinity.
Я перестраиваю это вот так закреплю это где-нибудь - например, вот здесь, ОК - и теперь после повторения, тот вид начальной формы разворачивается в совсем по-другому выглядящую структуру.
And I'll rearrange this and I'll stick this somewhere - down there, OK - and now upon iteration, that seed shape sort of unfolds into a very different looking structure.
Но когда я читал материалы по поводу повторения этого наигранного трюка, мне вспомнилось нечто, услышанное пару месяцев назад от одного из лидеров оппозиции Бориса Немцова, который при президенте Борисе Ельцине занимал пост губернатора.
But when I read about this last iteration of the trick, I remembered something I’d heard a few months ago from Boris Nemtsov, one of the leaders of the opposition and a former governor under President Boris Yeltsin.
С учетом барабанного боя критики, которому, кажется, не будет конца, а также политически эффективного аргумента относительно того, что президент Обама является всего лишь более молодым повторением Джимми Картера, администрация могла бы воспринять как удачную возможность запланированное важное выступление по политическим вопросам министра обороны Чака Хейгела (Chuck Hagel) перед членами Чикагского совета по глобальным вопросам (Chicago Council on Global Affairs).
Given the drumbeat of criticism that never seems to go away and the politically effective argument that President Obama is just a younger iteration of Jimmy Carter, it must have come as a welcome opportunity for the administration when Defense Secretary Chuck Hagel was scheduled to give a major policy speech to the Chicago Council on Global Affairs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung