Exemplos de uso de "подгорело" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 burn22

mostrar

Оно только немного подгорело сверху. It's only burnt on the outside.

У тебя опять мясо подгорело? Your burnt the meat loaf again?

Сержант Хилл ваше зажаренное мясо подгорело. Sergeant Hill, your brown meat dish was burnt.

О, папа, у тебя все подгорело. Ooh, dad, you burnt those.

Мы должны проверить и убедиться что оно не подгорело. We should check and make sure it's not burning.

Подгоревшая часть придает им аромата. The burnt part gave them some flavor.

Просто подгоревшие с кучей кетчупа. Just burnt black with tons of ketchup.

Подгоревший гамбургер и новый роман. Burning hamburger and a romance.

Почему тут пахнет подгоревшим кофе? Why does it smell like burnt coffee in here?

Их надо переворачивать, иначе подгорят. You keep flipping them, or they burn.

Угадай, кому достанется подгоревшая отбивная из ягненка? Guess who just called the burnt lamb chop?

Тебя правда сейчас волнует запах подгоревшего кофе? You're really freaking out about a burnt coffee smell right now?

Ему нравится не хорошо прожаренный, а подгоревший. He likes it beyond well-done, burnt.

Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел. Girls, don't let the cornbread burn.

Ты же не хочешь, чтобы рёбра подгорели. You don't want to burn those bad boys.

Мешай же, не останавливайся, а то низ подгорит! No, don't stop stirring, the bottom will burn!

Уолт, их надо переворачивать, а не то они подгорят. Got to flip them, or they'll burn, Walt.

Ему нравились его подгоревшие тосты, и он ушел смотреть фильм. He liked his toast burnt, and he left to see a movie.

Скорее всего, в другом варианте реальности ее пироги не подгорели. Her pies probably didn't burn in the other timelines.

Они не дадут мне многого, только подгоревшее кофе и чёрствое печенье. I didn't get much out of it, But, you know, burnt coffee and stale cookies.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS