Exemples d’usage de "поддерживаешь" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous10628 support6177 maintain1769 sustain526 back359 endorse304 provide249 promote227 uphold171 encourage158 hold120 backed116 follow105 stand78 bolster58 prop up46 sponsor44 espouse28 keep up19 buttress17 shore15 backs11 buoy6 nourish5 root for4 keep alive3 pillar3 undergird2 invigorate1 stand by1 keep abreast of1 autres traductions5

afficher

Ты поддерживаешь смягчение наказания для него? Do you support his commutation?

Ты превосходный преподаватель, но ты не поддерживаешь их интерес. You're an amazing teacher, but you're just not holding their interest.

Я вижу ты поддерживаешь связь с бодибилдерами. I see you kept up with the bodybuilding, eh.

Ладно, если ты поддерживаешь меня, то что это был за телефонный звонок? Okay, if you support me, what was with that phone call?

Как и в Советском Союзе перед его развалом, возвышение и снабжение вооруженных сил за счет остального общества и экономики превратилось к этому времени в новый стандарт; настолько, что невозможно было хоть сколько-нибудь серьезно высказаться – из страха быть обвиненным в том, что ты «не поддерживаешь наши войска» - о том, чтобы покончить с американскими войнами или уменьшить масштаб глобальных операций или отказать в средствах, затребованных у Конгресса для подготовки к войнам. As in the Soviet Union before its collapse, the exaltation and feeding of the military at the expense of the rest of society and the economy had by now become the new normal; so much so that hardly a serious word could be said — lest you not “support our troops” — when it came to ending the American way of war or downsizing the global mission or ponying up the funds demanded of Congress to pursue war preparations and war-making.

Мы не поддерживаем это изменение. We do not support this change.

Поддерживай контакт с центром наблюдения. Maintain contact with oP center.

Как поддержать рыночное ралли Трампа Sustaining the Trump Rally

Были проблемы с поддержанием формы. There were tumescence problems back then.

Поддержать запрет на ядерные испытания Endorse the Nuclear Test Ban

Они, однако, помогали поддерживать рынок в состоянии готовности. They did, however, help provide a ready market.

имамы начинают поддерживать контроль рождаемости. the imams start to promote family planning.

Я всегда поддерживал идеалы социальной справедливости. I have always upheld the ideals of social justice.

Многие поддерживали меня в моих стремлениях. Many people encouraged me to fulfill my ambitions.

Мама хоть может поддерживать разговор. At least Mom can hold a conversation.

Zune поддерживает следующие схемы аутентификации: Zune works with the following authentication schemes:

Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода. The informal empire would not stand for that kind of insubordination.

Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение. Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.

Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства. When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.

Могут ли зрители материально поддержать меня? How can viewers sponsor my content?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !