Exemples d’usage de "подключенная" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1199 connect1130 attach49 plug in13 autres traductions7

Консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору Ethernet. An Xbox 360 console connected to an Ethernet router.

Цифровая камера, подключенная к консоли USB-кабелем. A digital camera connected to your console by a USB cable.

USB-клавиатура, подключенная к консоли Xbox One; A USB keyboard connected to your Xbox One

На иллюстрации показана консоль Xbox 360, напрямую подключенная к модему Illustration of an Xbox 360 E console connected directly to a modem

На изображении показана консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору Ethernet. The image shows an Xbox 360 console connected to an Ethernet router.

На иллюстрации показана консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору через кабель Ethernet Illustration of an Xbox 360 console connected by Ethernet cable to a router

Подключенная учетная запись не отправляет или не получает электронные письма [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] My connected account isn't sending or receiving email [WORKAROUND]

На иллюстрации показана консоль Xbox One, подключенная к другому устройству через инфракрасный удлинитель. An illustration shows an Xbox One console connected to another device device with an IR extension cable.

Ниже приведен пример списка папок в Outlook.com, в котором есть подключенная учетная запись Gmail. Here's an example of the folder list in Outlook.com that includes a connected Gmail account.

Сенсор Kinect не подключен (C000009D) The Kinect sensor isn't connected (C000009D)

Подключите USB-устройство флэш-памяти. Attach a USB flash drive.

Подключите адаптер питания компьютера к электросети. Plug in the PC.

Теперь геймпад подключен к консоли. Your controller is now connected to your console.

Убедитесь, что правильно подключен AV-кабель. Make sure that the AV cable is attached correctly.

Подключите модем и дождитесь, когда индикаторы перестанут мигать. Plug in your modem and wait until all the lights have stopped blinking.

А взрыватель подключен к компьютеру. And detonator is connected to computer.

Отсоедините беспроводные устройства, подключенные к компьютеру. Disconnect wireless devices attached to the computer.

Перед проверкой индикатора состояния убедитесь, что все кабели питания подключены. Make sure to plug in all power cables before you check the LED status light.

Геймпад Xbox One неправильно подключен Xbox One Controller is not properly connected

Если требуется, подключите этот блок питания. If it does, attach the power supply.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !