Beispiele für die Verwendung von "поехала" im Russischen mit Übersetzung "go"
Поехала в аэропорт, подобрала старого дружка.
Went off to the airport, pick up some dude, old boyfriend.
Она с Аллегрой поехала покупать кухонное барахло.
She went with Allegra to buy some stuff for the kitchenette.
Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда.
And she found the place and decided to go there, went there.
Она поехала подписывать договор об аренде нашего нового дома.
She went to sign the lease on our new home.
Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Она реквизировала машину, угрожая водителю, и поехала к Льюису.
She commandeered a town car, threatened the driver, and then went after Lewis.
Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.
She went like a grandmother and came back like a tiger.
Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.
Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
Потому что мы действительно хотим, чтобы ты поехала в университет.
Because we want you to go to uni, of course we do.
Я жалею, что не поехала на озеро Тилламук вместо Калифорнии.
I wish I'd gone to Lake Tillamook instead of California.
Я поехала домой и сказала: "Папа, я не знаю, кто я.
And I went back home and I said, "Daddy, I don't know who I am.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung