Usage examples of "пожалеешь" in Russian with translation to English

Translations:

all45 regret29 pity11 other translations5

Настанет время, когда ты об этом пожалеешь. The time will come when you will regret this.

Сейчас ты пожалеешь, что поставил только пятерку. You'll regret now you didn't wager more than a fiver.

Если не выйдешь из такси, то пожалеешь ты. If you don't get off this taxi, you will regret it.

Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье. Sooner or later, you will regret your idleness.

Заведи велосипед. Ты не пожалеешь об этом, если выживешь. Get a bicycle. You will not regret it, if you live.

Я просто не хочу, чтобы ты сделал ошибку, о которой потом пожалеешь. I just don't want you to make a mistake you'll regret.

Настанет время, когда она об этом пожалеет. The time will come when she'll regret it.

Пожалуйста, пожалейте этих двух детей. Please, have pity on those two kids.

Вы не пожалеете если дадите мне шанс. You won't regret giving me a chance.

Нот, в память о прошлом, пожалей меня. Note, for old time's sake, have pity.

Вскоре Бухарину пришлось пожалеть об этих аргументах. Bukharin would soon regret that reasoning.

Когда она узнала, она меня пожалела и позвонила. When she heard the news, um, she felt pity on me, and she called me.

Она никогда не должна пожалеть, что сделала это. At any point in life, she must not regret for taking this decision.

Посмотрите в ее глаза, на ее лоб, пожалейте ее. Look into her eyes, look into her face, have pity on her.

Вы не пожалеете, что ушли с мужчиной, непревзойденным любовником. You're never gonna regret going home with that guy from the bar that one time that was a total tomcat in the sack.

А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла. But in the prefect's office they took pity on vendors and let them onto the intercepting parking area of the transport hub.

Я сделала татуировку в 29, и пожалела об этом моментально. I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.

Пожалев мальчика, оператор Спрингфилдского стадиона открыл выдвижную крышу стадиона в попытке высушить его штаны. Taking pity on the boy, the operators of Springfield Stadium opened the stadium's retractable roof in an attempt to dry his pants.

Я заставлю тебя пожалеть, что ты со мной связался, приятель. I'm gonna make sure you regret that you ever screwed with me, pal.

Господин охранник, если вам не жаль нас, то, по крайней мере, пожалейте нашу собаку. If you don't feel sorry for me, at least have pity on my dog.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!