Usage examples of "pity" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all193 жалость36 пожалеть14 жалеть10 сожаление7 other translations126

show all

So she's struck with pity. Её поразила жалость.

Have some pity on me. Пожалей бедного парня.

Has no pity for anyone. Ни своих, ни чужих не жалеет.

That is a great pity. И это вызывает большое сожаление.

We feel awe, we feel pity. Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость.

Have pity on two blind men. Пожалейте двух слепых.

Why would I have pity? Зачем мне ее жалеть?

Pity, my king just killed your spy. К сожалению, моя дамка съела вашего шпиона.

I don't want your pity. Мне не нужна твоя жалость.

Please, have pity on those two kids. Пожалуйста, пожалейте этих двух детей.

But we had pity on them. А мы их еще жалели.

A little help is worth a deal of pity. Малая помощь лучше больших сожалений.

It has nothing to do with pity. Жалость здесь не причём.

Note, for old time's sake, have pity. Нот, в память о прошлом, пожалей меня.

Then Paul thinks that she simply took pity on him. Тогда Пол подумал, что она просто жалеет его.

Well, a pity about CHE, Community Home with Education appealing both to your intellectual brilliance and your public spirit. К сожалению, в ИШ, Исправительной школе взывают к интеллектуальным способностям и общественному сознанию.

So my father has earned me your pity. Итак, мой отец вызвал у вас жалость ко мне.

Yeah, let's have a pity party for you. Точно, давай тебя пожалеем.

It does not have so that to feel pity by my children. Не надо жалеть моих детей.

As the rest of the world looks on with a mixture of amusement and pity, British politics in the age of Brexit has come to resemble a soap opera. В то время как остальной мир, отчасти с усмешкой, отчасти с сожалением наблюдает за британской политикой в эпоху Брексита, последняя начала напоминать мыльную оперу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download