Beispiele für die Verwendung von "позвонить" im Russischen mit Übersetzung "call"

<>
einblenden
Я забыл позвонить ему сегодня. I forgot to call him today.
Мне нужно позвонить родителям Тэмми. I need to call Tammy's parents.
Нам нужно позвонить в токсикологию. We need to call poison control.
Подать жалобу, позвонить её начальству? Like lodge a complaint, call one of her supervisors?
Тебе нужно только позвонить, и. I'm just a phone call away, so.
Мы должны позвонить другому дезинсектору. We have to call another exterminator.
Кому позвонить в случае происшествия? Nobody to call in case of an emergency?
Попробуйте позвонить часа через два. Try to call up 2 hours later.
Я должна позвонить наверх, доложить. You must call the company and report it.
Чтобы позвонить, пожалуйста, введите код. To make a call, please dial the outgoing code.
Я должен позвонить командному врачу. I need to call my team doctor.
Надо позвонить в береговую охрану. We need to call the Coast Guard right away.
Меня попросил позвонить Лемонд Бишоп. Listen, Lemond Bishop asked me to call.
Как позвонить в службу спасения? How can I call a rescue service?
Проголодаешься - позвонить в обслуживание номеров. If you're hungry, call room service.
И Вам лучше позвонить коронеру. And you better call a coroner.
Я могу позвонить в Россию? Can I call Russia?
Я забыла позвонить ему сегодня. I forgot to call him today.
И вы можете нам позвонить. We'll just be a phone call away.
Думаю, нужно позвонить доктору Киму. I think we're going to have to call Doctor Kim today.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen