Beispiele für die Verwendung von "поймем" im Russischen mit Übersetzung "realize"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3849 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 andere Übersetzungen16

einblenden

Но если мы посмотрим на асфальт как на продукт нашего роста, мы поймем - мы просто разрушаем "операционную систему" нашей планеты, лежащую в основе всей жизни. But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.

Действительно, попытка убедить нас сидеть в темноте скорее всего приведет только к тому, что мы поймем, как невероятно то, что нас когда-либо удастся убедить отказаться от преимуществ природного топлива. Indeed, urging us to sit in darkness will probably only make us realize how unlikely it is that we will ever be convinced to give up the advantages of fossil fuels.

Некоторые уже давно это поняли. Now, this has been realized for some time.

Но я понял, что не смогу. But I couldn't do that, I realized.

Потом я понял, что совершил ошибку. I have since realized I made a mistake.

Он сразу же понял, что произошло. He realized at once what had happened.

Она поняла какой ты одержимый фрик? She realized you were a homicidal freak?

Я поняла, что совершаю большую ошибку. I just realized I was making a huge mistake.

Думаю, все уже поняли, что есть: I guess most of you by now realize that we do:

Ливийцы поняли, кто их настоящие друзья. The Libyans have realized who their real friends are.

Он позволяет понять твой полный потенциал. It enables you to realize your full potential.

Когда ты понял, что это не сон? What made you realize it wasn't a dream?

Но я понял, что должен быть выбор. But what I realized was that you had to have options.

Но потом я понял, что просто туплю. But then I realized I was being silly.

Я внезапно понял, как жалко это звучит. I'm suddenly realizing how pathetic that sounds.

В конце концов, он понял свою ошибку. At last, he realized his error.

Я понял, что это никогда не получится, So, I realized that was completely not going to work.

Итак, она поняла, что привлекла внимание робота. So she realizes she has the robot's attention.

Вы поняли, кто она думает Sandman, верно? You realize who she thinks the Sandman is, right?

Я помогла ей понять её истинный потенциал. I helped her realize her true potential.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen