Usage examples of "поколение" in Russian with translation to English

<>
show all
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
И это, это имплантируемое поколение. And this, this is the implantable generation.
Поколение, которое создаёт "новый Китай". The generation that's remaking China
Холодная война закончилась поколение назад; The Cold War ended a generation ago;
Необходимо также было новое поколение. A new generation was also needed.
Второе поколение, в формате Flash. This is the second generation. It's going to be in Flash.
Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников. Trained a generation of escapists, acrobats, magicians.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.
"Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед: Fast-forward a generation:
Каждое поколение вида обладало большой изменчивостью. Each generation of a species was full of variations.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично. It is said that the younger generation today is apathetic.
А вот что говорит молодое поколение: And this is what the young generation says.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе. The younger generation looks at things differently.
Мы передаем их из поколения в поколение. We pass it down from generation to generation.
Поколение Y: Путь в никуда. С удовольствием Generation Y Going Nowhere, And They're Fine With That
Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада. It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.
Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники. I thought your generation was all about ear buds.
Раз в поколение с фермы пропадает мальчик. Once in a generation, a boy will vanish from his homestead.
То есть, за одно поколение народонаселение удвоится. And the population will double in one generation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download