Exemplos de uso de "полудня" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Около полудня может пойти дождь. It may rain around noon.
Ты занят в воскресенье после полудня? Are you busy on Sunday afternoon?
Поздно заснув, поздно проснулся и пришлось до полудня работать. I woke up late and forced myself to work till midday.
Он пришёл сюда до полудня. He came here before noon.
Да, офицер, он пропал после полудня. Yes, officer, he's been missing most of the afternoon.
16-летняя девушка и 18-летний молодой человек отправились в поход вскоре после полудня в воскресенье в Говеттс Лип в Блэкхите. THE 16-year-old girl and 18-year-old man went hiking just after midday on Sunday at Govetts Leap in Blackheath.
До полудня она будет в отрубе. She'll be unconscious until well past noon.
Встреча окончилась в три после полудня. The meeting ended at three in the afternoon.
Я встретил его в районе полудня. I met him about noon.
Вчера после полудня случайно подставился под удар. I got caught with a roundhouse yesterday afternoon.
Я сижу здесь ещё с полудня. I've been cooped up here since noon.
Я заеду в замок сразу после полудня. I'll come by the chateau this afternoon.
Бетти сможет прийти ещё до полудня. Betty will be able to come before noon.
Он дрался на дуэли и сегодня, после полудня. He also fought a duel this afternoon.
Время до полудня, так что там бодрящее Шабли. It's before noon, so I went with a crisp Chablis.
Мы назначим дату судебного разбирательства сегодня после полудня. We'll set a trial date this afternoon.
Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня? Do you think we'll reach his house before noon?
Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня. Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.
Возможно, мы прибудем на станцию Токио около полудня. It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.
Каждый день поле полудня мы пили чай и обсуждали поправки. So every afternoon, we'd have tea and we'd discuss changes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS