Usage examples of "получай" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all13916 receive4418 obtain2388 get2048 take1358 gain1177 derive417 source394 acquire375 earn321 retrieve197 draw179 suffer179 sustain120 receipt103 capture97 incur46 pick up42 harvest34 trap11 be accorded6 extract information2 other translations4

show all

До настоящего времени НАТО позволяет своим членам «жить на халяву»: присоединяйся и получай страховку от единственной на земном шаре сверхдержавы; при этом отдавать взамен не надо ничего. Until now NATO has provided the ultimate free ride: join and receive an insurance policy from the globe's sole superpower, without having to do much in return.

Хочешь наработать опыт на месте преступления, получай экипировку. You want scene experience, get yourself kitted up.

Получай, лишенный матери сын Хирохито! Take that, you motherless son of Hirohito!

Стань партнером Leveron и получай до 15% от дохода привлеченных клиентов. Become partners with Leveron and start getting up to 15% of profits made by clients you have referred.

Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие. It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy.

Вороны узнали: всё, что требуется - это прилетай, дождись появления монеты, смахни ее в щель и получай свой орех. The crows learn that all they have to do is show up, wait for the coin to come out, put the coin in the slot, and then they get their peanut.

Корректирование поощрений, получаемых клиентом, вручную. Manually adjust the rewards that your customer’s are receiving

WTI получает слегка позитивные настроения WTI obtains a slightly positive bias

И вот что мы получаем. And that's what we get, in fact.

Его тело получает сильные увечья. His body takes a beating.

После лечения ребёнок получает значительные возможности. After treatment, the child gains significant functionality.

Это яд, который получают из наперстянки. It's a poison derived from foxglove.

Получаем протонный градиент - источник энергии для жизни. So, here is that proton gradient, that source of energy for life.

Получает для указанного получателя предварительную лицензию. Acquires a prelicense for the specified recipient.

Отсутствие ограничений на получение вознаграждения There is no limit on how much reward you can earn

Способы получения сведений о доступности Methods used to retrieve free/busy information

Как могло это получен, Syd? How could this be drawn, Syd?

Ваш муж получил тяжёлую травму. Your husband suffered very serious injuries.

Ну, он получил серьезные ранения. Well, he sustained serious injury.

По закону вы должны подписаться, что получили уведомление. By law, you must sign to acknowledge receipt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download