Verwendungsbeispiele von "получаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle13951 receive4418 obtain2388 get2048 take1358 gain1177 derive417 source394 acquire375 earn321 retrieve197 draw179 suffer179 sustain120 receipt103 capture97 incur46 pick up42 harvest34 trap11 be accorded6 extract information2 andere Übersetzungen39

einblenden

Но я получаю огромное удовольствие". But I have a lot of fun."

Я получаю необходимую дозу самобичевания. I'm giving myself a much-needed dose of self-recrimination.

Кипячу, выпариваю и получаю убойный концентрат. I boil it, distil it, and produce a lethal concentrate.

Я каждый месяц получаю весточку от друга. I hear from my friend every month.

Но я не получаю от вас отклика. But you didn't answer my call.

Я вкладываюсь последним, но прибыль получаю первым. Last money in, first money out.

Я даю ссуду и получаю определенный процент. You return it to me as collateral on a loan I make to you.

Я получаю удовольствие от создания звуковых портретов людей. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people.

Я получаю всю поступающую информацию по этому делу. I'm being copied on all information on this case.

Правда иногда я получаю выговоры от Сестры Чонг. But sometimes I am reproved by Sister Chong.

От двухсот до четырехсот тысяч, что получаю и дальше. Two hundred to 400 thousand, which I still do.

И если я по запарке говорю "домработница", получаю подзатыльник. And if I ever mess up and say housewife, she slaps me.

Я получаю сообщение, что Питерсон переместился в общий зал. Peterson transported into the mess hall.

Когда я получаю пособие, какой-то женщине приходится заполнять документы. When I collect workman's comp, some lady has to fill out the paperwork.

Я получаю двадцать процентов и должен отстегивать половину своим жуликам. Twenty percent to me, and I have to kick back half of that to my chiselers.

Так как получаю домашнее образование, я пошел послушать его однажды. Since I'm home-schooled, I went to go hear him speak one day.

Что делать, если я получаю неожиданные результаты при совершении запросов? How do I troubleshoot unexpected results when making requests?

"Это время потрясений, и я просто получаю удовольствие от хаоса". "Now is a time of upheaval, and I'm just happy about the chaos."

Когда я делаю свою работу, обычно получаю два вида реакций. When I do my work, I have two kinds of reactions.

Самое большое удовольствие я получаю, от успешного партнерства с тобой, Рейна. Nothing would give me greatest pleasure, than to have a successful partnership with you, Rayna.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!