Beispiele für die Verwendung von "полчаса" im Russischen mit Übersetzung "half an hour"

<>
Через полчаса вы уже неликвиды. Half an hour from now you'll be old news.
Полчаса не звать к телефону? No phone calls for half an hour?
Спустя полчаса обнаружено тело девочки. We found the girl's body half an hour later.
Попросите того парня подождать полчаса. Tell that guy to wait half an hour.
Посуду можно помыть за полчаса. The dishes can be washed in half an hour.
Он будет здесь через полчаса. He will be here in half an hour.
Через полчаса я сажусь на корабль. I'll board the ship in half an hour.
Я устал отгонять свою машину каждые полчаса. I'm tired of moving the car every half an hour.
Давайте прервёмся на полчаса и попьём кофе. Let's break off for half an hour and have some coffee.
Мы всего полчаса моем машину, ничего страшного. We spend half an hour cleaning a car, big deal.
Я выключил гриль где-то полчаса назад. I turned off the grill about a half an hour ago.
Глостер, до него полчаса на машине ехать. Gloucester, half an hour by car.
Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной. I've been trapped for half an hour.
Я пил кофе с Макколи полчаса назад! I had coffee with McCauley half an hour ago!
Если бы я хотел убираться каждые полчаса. If I could cleanup every half an hour.
Это означало, что до отплытия оставалось полчаса. It meant that there was half an hour to departure.
Вас разбудят за полчаса до прибытия туда. You will be called half an hour before we arrive there.
Они приходят за полчаса до начала урока. They go in about a half an hour before the class.
Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса. But planes leave every half an hour.
Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе. I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!